1 00:01:41,134 --> 00:01:45,337 Zaczęło się pół godziny temu. Wbiegła z krzykiem i oszalała. 2 00:01:45,339 --> 00:01:48,173 - Proszę pani, otwórz te drzwi! - Obudziła całe to cholerne miejsce. 3 00:01:48,175 --> 00:01:51,109 - Zamknij się, suko! - Wracaj! Odzyskaj tych ludzi.. teraz! 4 00:01:51,111 --> 00:01:55,981 Proszę pani, otwórz teraz te drzwi! 5 00:01:55,983 --> 00:01:57,816 On próbuje mnie zabić! 6 00:01:57,818 --> 00:01:59,184 Suka! 7 00:02:00,219 --> 00:02:03,054 On mnie zabije! 8 00:02:03,056 --> 00:02:04,889 Proszę pani, czy jest pani sama w tym pokoju? 9 00:02:04,891 --> 00:02:07,158 Nic nie zrobiłem! Nie zrobiłem tego.. Nie zrobiłem tego! 10 00:02:07,160 --> 00:02:09,294 Proszę, nie rób mi krzywdy! 11 00:02:09,296 --> 00:02:11,730 Nie mogę tego zdjąć. 12 00:02:11,732 --> 00:02:14,032 Zabieraj mi te pieprzone rzeczy z rąk! 13 00:02:14,034 --> 00:02:16,868 Proszę, weź je.. zabierz je ode mnie! 14 00:02:16,870 --> 00:02:19,237 Zabierz... zdejmij ich. 15 00:02:19,239 --> 00:02:21,239 - Uspokój się, poczekaj. - Zdejmij ich! 16 00:02:21,241 --> 00:02:25,377 Proszę, zdejmij je! 17 00:02:25,379 --> 00:02:28,179 Jest w porządku. Jest w porządku. 18 00:02:28,181 --> 00:02:31,149 Jest w porządku. Ciii. 19 00:02:31,151 --> 00:02:33,918 Wszystko w porządku. On nie przyjdzie. 20 00:02:46,132 --> 00:02:49,167 Odbyła stosunek. Kilka starszych guzów i siniaków. 21 00:02:49,169 --> 00:02:51,436 Jedyne świeże oznaczenia pochodzą z mankietów. 22 00:02:52,938 --> 00:02:54,773 Proszę pani, zostań tam. 23 00:02:57,877 --> 00:02:59,678 - Nie mogę po prostu iść? - Będziemy cię potrzebować 24 00:02:59,680 --> 00:03:01,746 Aby zejść na stację i omów kilka rzeczy. 25 00:03:03,683 --> 00:03:05,817 - Nie wiem, co jeszcze mogę ci powiedzieć. - Ja wiem. 26 00:03:05,819 --> 00:03:07,291 Powiedziałem ci wszystko. 27 00:03:07,304 --> 00:03:08,787 Panienko, będziemy potrzebować aby zachować swoje przedmioty. 28 00:03:08,789 --> 00:03:12,023 Podpisz to. Możesz je założyć. 29 00:03:23,836 --> 00:03:26,137 Sprawdzamy jej szczegóły. Adres, rejestracja samochodu.. 30 00:03:26,139 --> 00:03:28,373 Wszystko pasuje do podejrzanego. Teraz powiedziała, że uciekła 31 00:03:28,375 --> 00:03:31,042 - Kiedy wsadzał ją do swojego samolotu. - No cóż, zaprzecza. 32 00:03:31,044 --> 00:03:33,745 Mówi, że jego rodzina wyjechała z miasta i był całą noc u dwóch przyjaciół. 33 00:03:33,747 --> 00:03:37,015 Obaj to potwierdzają. Nawet trochę pizzy facet twierdzi, że go tam widział. 34 00:03:39,152 --> 00:03:41,352 A potem cię zgwałcił? 35 00:03:41,354 --> 00:03:43,488 Już ci mówiłem, to było wcześniej. 36 00:03:43,490 --> 00:03:46,458 - Na niedźwiedziej skórze. - Powiedziałeś drugiemu funkcjonariuszowi, że to było łóżko. 37 00:03:46,460 --> 00:03:48,893 Nie, to była niedźwiedzia skóra na podłodze. 38 00:03:48,895 --> 00:03:50,895 Co on, kurwa, próbuje zrobić? 39 00:03:50,897 --> 00:03:53,431 Ile razy to powtarzałeś miał z tobą stosunek? 40 00:03:53,433 --> 00:03:55,500 Raz. On.. 41 00:03:57,303 --> 00:03:58,403 Tylko raz. 42 00:03:58,405 --> 00:04:00,739 Czy to było pochwowe, czy... czy analnie? 43 00:04:00,741 --> 00:04:02,340 To znaczy, zanim powiedziałeś, że to jedno i drugie. 44 00:04:02,342 --> 00:04:04,442 Słuchaj, on zrobił to normalnie.. na górze. 45 00:04:04,444 --> 00:04:07,178 A potem on.. 46 00:04:07,180 --> 00:04:10,148 Założył mi łańcuszek na szyję. 47 00:04:10,150 --> 00:04:12,417 Chciał mnie zabić. 48 00:04:12,419 --> 00:04:15,453 - Tak, ale co z łóżkiem? - Nie było łóżka! 49 00:04:15,455 --> 00:04:18,156 Kiedy mnie związał, położył koc na ziemię. 50 00:04:18,158 --> 00:04:20,291 Jesteś prostytutką, prawda? 51 00:04:20,293 --> 00:04:23,261 - Czy 23 lata to Twój prawdziwy wiek? - Tak. 52 00:04:24,330 --> 00:04:26,364 Dlaczego miałby chcieć wsadzić cię do samolotu? 53 00:04:27,833 --> 00:04:29,768 Powiedział, że chce mnie zabrać do swojej kabiny. 54 00:04:29,770 --> 00:04:31,136 Hmmm. 55 00:04:31,138 --> 00:04:33,304 Czy jestem zarezerwowany? 56 00:04:35,274 --> 00:04:37,976 Słuchaj, rozmawiałem z Bobem Hansenem. 57 00:04:37,978 --> 00:04:40,779 Ma dwóch przyjaciół, którzy to mówią był z nimi całą noc, 58 00:04:40,781 --> 00:04:44,182 A teraz próbuję się dowiedzieć, czy ty byłyśmy nawet z tym facetem zeszłej nocy. 59 00:04:58,264 --> 00:05:00,498 Tak? 60 00:05:00,500 --> 00:05:03,134 Czekaj, co się właśnie stało? 61 00:05:03,136 --> 00:05:06,137 - Och, ciii. - Dobra. 62 00:05:06,139 --> 00:05:07,839 ja.. 63 00:05:16,882 --> 00:05:18,383 Czy spakowałeś już płatki? 64 00:05:18,385 --> 00:05:20,518 Tak, kuchnia jest w większości pełna. 65 00:05:20,520 --> 00:05:21,675 Hej, tato! 66 00:05:21,688 --> 00:05:22,854 Oj, złapiesz jakieś niedźwiedzie grizzly dzisiaj? 67 00:05:22,856 --> 00:05:24,355 Gdzie idziesz? 68 00:05:24,357 --> 00:05:27,458 - Jeszcze tylko dwa tygodnie. - Dlaczego nie wrócisz do łóżka? 69 00:05:29,128 --> 00:05:30,862 Dostanę następną dekadę, ok? 70 00:05:33,332 --> 00:05:35,967 - Podpisałeś ten czek? - I tak jestem spóźniony. 71 00:05:35,969 --> 00:05:38,369 Kochanie, oni nie przyjdą i przenieś wszystkie te rzeczy 72 00:05:38,371 --> 00:05:40,538 Jeśli im nie zapłacisz. 73 00:05:51,083 --> 00:05:53,484 Znalazłem ją ostatniej nocy w górze knika. 74 00:05:53,486 --> 00:05:56,855 Sierżant Hawks bierze łódź w dół rzeki od mostu. 75 00:06:13,572 --> 00:06:14,973 Dzięki. Sierżancie, ona jest tutaj. 76 00:06:18,444 --> 00:06:21,412 Nie wiem. Spójrz na to. 77 00:06:21,414 --> 00:06:23,448 Hej Jacku. 78 00:06:23,450 --> 00:06:26,551 - To jedna z twoich zaginionych osób? - Ech, mogłoby być. 79 00:06:26,553 --> 00:06:28,887 Ona jest kobietą. 80 00:06:28,889 --> 00:06:30,922 Późne nastolatki, może wczesne lata 20. 81 00:06:30,924 --> 00:06:33,391 Moja dziewczyna ma taką kurtkę. 82 00:06:33,393 --> 00:06:36,160 Niedźwiedź ją wykopał. Byłem w tutaj.. nie wiem.. 83 00:06:36,162 --> 00:06:37,896 Sześć miesięcy, może rok. 84 00:06:37,898 --> 00:06:39,964 Nie wygląda, jakby była na wędrówce. 85 00:06:39,966 --> 00:06:42,333 - Torebka? - Nadal szukają. 86 00:06:42,335 --> 00:06:45,003 To będzie trudne. Jeden chłopców jednak to znalazło, 87 00:06:45,005 --> 00:06:47,572 W grobie. Styl wykonania. 88 00:06:47,574 --> 00:06:49,908 Zawsze żałowałeś, że nie zostałeś w białych kołnierzykach, Lyle? 89 00:06:51,912 --> 00:06:54,012 Mówisz zupełnie jak moja żona. 90 00:06:54,014 --> 00:06:56,180 - Przejmiesz kontrolę? - Tak. 91 00:06:57,383 --> 00:06:59,417 Już jej nie brakuje. 92 00:07:00,986 --> 00:07:03,922 Zapytałem go więc wprost. Zapytałem: „Czy ty to zrobiłeś?” 93 00:07:03,924 --> 00:07:07,492 Powiedział: „Nie możesz zgwałcić prostytutki, możesz?” jak to kurwa jest? 94 00:07:07,494 --> 00:07:09,560 Hej, możesz ją wypuścić. 95 00:07:09,562 --> 00:07:11,501 Ona mówi prawdę. 96 00:07:11,514 --> 00:07:13,464 To prostytutka odmówił poddania się wariografowi. 97 00:07:13,466 --> 00:07:15,566 - To ślepy zaułek. - Czego od niej oczekujesz? 98 00:07:15,568 --> 00:07:16,940 Powinniśmy wracać tam i dostać nakaz! 99 00:07:16,953 --> 00:07:18,336 Hej, słuchaj, 100 00:07:18,338 --> 00:07:21,539 Kto wie, co się do cholery stało. Hansen to uczciwy obywatel. 101 00:07:21,541 --> 00:07:24,642 Mężczyzna ma żonę, dzieci i żadnych zapisów na komputerach. 102 00:07:24,644 --> 00:07:26,611 Porucznik i ja rozmawiał z prokuratorem 103 00:07:26,613 --> 00:07:29,347 i nie wystarczy powiedzieć, że ona był nawet na miejscu tego gościa, 104 00:07:29,349 --> 00:07:32,650 Więc nie będzie nakazu. Zabieram to stąd. 105 00:08:05,384 --> 00:08:07,618 Ofiarą była Sherry Morrow, lat 23, 106 00:08:07,620 --> 00:08:10,421 A.K.A. Groby Sherry lub Sherry Georgia. 107 00:08:10,423 --> 00:08:12,323 Jej zaginięcie zgłoszono w listopadzie ubiegłego roku 108 00:08:12,325 --> 00:08:14,158 Po tym, jak powiedziała, że zamierza spotkać się z mężczyzną 109 00:08:14,160 --> 00:08:16,094 Za sesję zdjęciową za 300 dolarów. 110 00:08:16,096 --> 00:08:18,563 Jakiekolwiek połączenie z Jane Doe znaleziona w zeszłym roku 111 00:08:18,565 --> 00:08:20,531 - Wzywałaś Eklutną Annie? - Nie, Sheila. 112 00:08:20,533 --> 00:08:25,536 Inny funkcjonariusz opisał Sherry i pozwać Lunę jako kopie? 113 00:08:25,538 --> 00:08:27,572 Oboje byli tancerzami na Dzikiej Wiśni 114 00:08:27,574 --> 00:08:29,707 I kluby dobrych czasów i obaj powiedzieli, że tak 115 00:08:29,709 --> 00:08:31,309 Wyjeżdżaliśmy spotkać się z fotografem. 116 00:08:31,311 --> 00:08:34,045 Słuchaj, my i A.P.D. są patrząc na wszystkie trzy przypadki, 117 00:08:34,047 --> 00:08:36,014 Teraz nie ma nic 118 00:08:36,016 --> 00:08:38,449 To wskazuje na cokolwiek inaczej niż zbieg okoliczności. 119 00:08:38,451 --> 00:08:40,018 - Jakieś dowody? - A co z innymi dziewczynami? 120 00:08:40,020 --> 00:08:42,320 Na razie są tylko uznane za osoby zaginione. 121 00:08:42,322 --> 00:08:46,524 - Szczegóły znajdziesz w ulotce. - Kiedy się przyznasz 122 00:08:46,526 --> 00:08:49,093 Czy ktoś zabiera te dziewczyny? 123 00:08:49,095 --> 00:08:51,462 Cóż, sprawdzamy wszelkie linki, 124 00:08:51,464 --> 00:08:53,798 Ale nie wierzymy, że tak jest tam masowy morderca. 125 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 To wszystko, co mamy. Dziękuję. 126 00:09:27,199 --> 00:09:29,467 Ktoś poszedł na wiele problemy z dotarciem do niej. 127 00:09:29,469 --> 00:09:31,636 Nie ma dostępu do drogi. Prawdopodobnie korzystał z łodzi. 128 00:09:31,638 --> 00:09:33,571 - Co, porzucony? - Mogłem zrobić to bliżej. 129 00:09:33,573 --> 00:09:36,741 Podejrzany chciał, żeby była tam żywa gdzie nie będą przeszkadzać. 130 00:09:36,743 --> 00:09:38,643 Strzelił do niej cztery razy.. dwie w nogach, 131 00:09:38,645 --> 00:09:41,212 Dwa w klatkę piersiową, jakby biegła. Potem ją naprawił, 132 00:09:41,214 --> 00:09:42,747 Owinęła głowę bandażem. 133 00:09:42,749 --> 00:09:45,616 - Koperta to kaliber .223. - Więc na co patrzymy? 134 00:09:45,618 --> 00:09:47,819 Odebrał ją z baru, ponad godzina jazdy do łodzi. 135 00:09:47,821 --> 00:09:49,854 Cały czas są ani nie widziałem, ani nie przegapiłem. 136 00:09:49,856 --> 00:09:51,689 Jest nocny, metodyczny. 137 00:09:51,691 --> 00:09:54,125 Pewnie pracuje w nocy. Praca daje mu czas. 138 00:09:54,127 --> 00:09:55,460 Jak.. jak pracownik zmianowy. 139 00:09:55,462 --> 00:09:57,695 Chryste, to połowa ludzi tutaj. 140 00:09:57,697 --> 00:10:00,665 Ale po co zostawiać skorupę? To nie pasuje. 141 00:10:00,667 --> 00:10:03,267 Nie sądzę, że jest nieostrożny, bardziej pewny siebie. 142 00:10:03,269 --> 00:10:05,670 Nie liczył na znalezienie ciała. 143 00:10:05,672 --> 00:10:07,738 Podobnie jak inni. 144 00:10:07,740 --> 00:10:09,273 Jakie inne? 145 00:10:09,275 --> 00:10:10,775 Poruczniku, to było zbyt dobrze zaplanowane. 146 00:10:10,777 --> 00:10:12,844 To nie jest pierwszy raz. To nie jest jednorazowe. 147 00:10:12,846 --> 00:10:15,113 Zrobił to już wcześniej, zrobi to ponownie. 148 00:10:15,115 --> 00:10:16,848 Poruczniku, mam telefon.. 149 00:10:16,850 --> 00:10:19,383 - Nie ma mnie tutaj. Daj mi 10 minut. - Właśnie dostałem to od A.P.D. 150 00:10:19,385 --> 00:10:22,820 jedna z sióstr zaginionych dziewcząt dzwoni, chce z kimś porozmawiać. 151 00:10:22,822 --> 00:10:26,190 To także dotyczy każdego, kto zmierza zająć się sprawą zaginionej tancerki. 152 00:10:26,192 --> 00:10:27,592 Powiedział, że to pilne. 153 00:10:29,695 --> 00:10:32,296 Nie, jestem nieodpowiednim facetem znaleźć się w środku tego. 154 00:10:32,298 --> 00:10:35,199 - To moje ostatnie dwa tygodnie. - Cóż, pech. 155 00:10:35,201 --> 00:10:37,835 Twoje cenne pieniądze z ropy i 800 kilometry rur nigdzie nie prowadzą. 156 00:10:37,837 --> 00:10:39,470 Pociągnij dowolną drużynę, jakiej potrzebujesz. 157 00:10:51,683 --> 00:10:53,684 Ile on ma otwartych spraw? 158 00:10:53,686 --> 00:10:56,787 Z myśliwymi, turystami, żeglarzami i idioci po prostu odchodzą, 159 00:10:56,789 --> 00:10:59,590 Około 600 z ostatnich dwóch lat. 160 00:10:59,592 --> 00:11:01,259 600. 161 00:11:02,928 --> 00:11:05,696 W porządku. Zacznijmy. Chwyć pudełko. 162 00:11:53,946 --> 00:11:56,847 - Jodi, idę na tę sesję zdjęciową. - Kurwa! Czy może Pan zaczekać? 163 00:11:56,849 --> 00:11:59,817 - Taksówka już tu jest. Czy mogę to pożyczyć? - Tylko jeśli oddasz moją pocztę. 164 00:11:59,819 --> 00:12:02,787 - Deb, widziałaś mój naszyjnik? - Uh.. Nie, nie mam. 165 00:12:02,789 --> 00:12:05,656 - O której wrócisz? - Nie do później. Spotkamy się przy barze. 166 00:12:19,938 --> 00:12:21,839 Cześć, jestem Debbie. 167 00:12:21,841 --> 00:12:25,676 Przepraszam, że się spóźniłem. przyniosłem mój pies, jeśli można. 168 00:12:49,968 --> 00:12:52,003 - O, hej, Bobby. - Hej, Al, dzień dobry. 169 00:12:52,005 --> 00:12:54,272 Hej, John mówi, że kojoty uciekają. 170 00:12:54,274 --> 00:12:55,973 Myślałam o zabraniu chłopców, 171 00:12:55,975 --> 00:12:57,975 - Lecisz w górę, zdobywasz kilka? - Może w przyszłym tygodniu. 172 00:12:57,977 --> 00:13:01,312 Pewnie, że chciałbym. Nadal jesteśmy na kolację z Joan, tak, we wtorek? 173 00:13:01,314 --> 00:13:02,680 Jeśli tak umówiły się dziewczyny. 174 00:13:02,682 --> 00:13:04,515 - Wiesz, cokolwiek mówią. - Tak. 175 00:13:05,550 --> 00:13:07,551 - O, hej, Bob. - Cześć. 176 00:13:07,553 --> 00:13:09,587 Poranek. 177 00:13:09,589 --> 00:13:11,656 Dzień dobry, Bobie. 178 00:13:12,924 --> 00:13:14,458 - Cześć. - Hej. 179 00:13:14,460 --> 00:13:15,993 - O nie! - Ja wiem. 180 00:13:15,995 --> 00:13:18,329 Chyba nigdy nie dostanę o to chodzi, Bob. 181 00:13:19,898 --> 00:13:21,866 Większe ciśnienie. Tak. 182 00:13:21,868 --> 00:13:22,933 Och, miło. 183 00:13:24,970 --> 00:13:26,771 - Czy przyszedł rozkaz zamknięcia? - Udało się. 184 00:13:26,773 --> 00:13:29,373 Zadzwonili i zmienili na dzisiaj, ale dam sobie radę. 185 00:13:29,375 --> 00:13:30,708 Dobra. Zrób to, proszę. 186 00:13:30,710 --> 00:13:32,376 Tak. Hej, rozumiem. 187 00:13:32,378 --> 00:13:34,645 - Załatwię to za ciebie, Bob. - OK, dziękuję. 188 00:13:34,647 --> 00:13:36,981 - Chcesz zabrać jednego do domu? - Pewnie, że tak. 189 00:13:36,983 --> 00:13:39,884 Dobra. Czy nadal obchodzimy tutaj Halloween? 190 00:13:39,886 --> 00:13:41,952 - Pewnie, że tak. - Wszystkie moje dzieci są podekscytowane. 191 00:13:41,954 --> 00:13:43,721 - Czy oni? To dobrze. - Tak. 192 00:13:43,723 --> 00:13:46,057 - Dobra, tak trzymaj. - W porządku. Do zobaczenia. 193 00:13:49,995 --> 00:13:53,331 Przeglądam podejrzanych z sprawy sądowe i ośrodki gwałtu. 194 00:13:53,333 --> 00:13:55,866 Resztę sprawdzę rano. 195 00:13:55,868 --> 00:13:57,868 Zostajesz? 196 00:13:57,870 --> 00:14:00,738 Masz cokolwiek na Roberta C. Hansena? 197 00:14:01,740 --> 00:14:03,941 Złapałem jakąś dziewczynę w '71. 198 00:14:03,943 --> 00:14:07,345 Doprowadził ją na muszce, ze związanymi rękami i nago do jeziora Kenai, a następnie zgwałcił ją. 199 00:14:07,347 --> 00:14:09,480 Dostał pięć lat, to prawda wyjdzie za trzy miesiące. 200 00:14:09,482 --> 00:14:11,782 Wygląda na to, że właśnie miał spotkanie z prostytutką. 201 00:14:11,784 --> 00:14:14,385 Powiedziała policji w Anchorage dokładnie ta sama historia. 202 00:14:14,387 --> 00:14:16,620 - Dlaczego tego gościa nie ma na naszej liście? - To było 12 lat temu. 203 00:14:16,622 --> 00:14:19,357 - Jeśli otworzymy to tak bardzo.. - Zdobądź wszystko, co możesz, z archiwum. 204 00:14:19,359 --> 00:14:23,894 I sprawdź wszystkie zaginione osoby z tego samego okresu. 205 00:14:23,896 --> 00:14:26,731 - Czy znasz kogoś w centrum... vice? - Tak, jeden facet. Dlaczego? 206 00:14:26,733 --> 00:14:28,733 - Potrzebuję spotkania. Dziś wieczorem. - Rozumiem. 207 00:14:28,735 --> 00:14:31,902 Osiem dziewcząt w ciągu ostatnich dwóch lat.. wszyscy późni nastolatkowie, wczesne lata dwudzieste, 208 00:14:31,904 --> 00:14:35,906 5'2 "do 5'7", 120-125 funtów, wszyscy zarobili randki za duże pieniądze 209 00:14:35,908 --> 00:14:37,875 Z nieznajomym, a potem zniknął. 210 00:14:41,413 --> 00:14:44,415 Cindy Paulson, 23, 150 cm wzrostu, 120 funtów 211 00:14:44,417 --> 00:14:47,451 Zaproponowano mu 200 dolarów za obciąganie a następnie zgwałcił z użyciem broni. 212 00:14:47,453 --> 00:14:49,720 Facet powiedział, że lubi robić zdjęcia, 213 00:14:49,722 --> 00:14:52,390 Zamierzał zabrać ją do swojej chaty na wolności, ale uciekła. 214 00:14:52,392 --> 00:14:56,560 Nie ma ani jednego tropu z tych dziewcząt, z wyjątkiem niej. 215 00:14:56,562 --> 00:14:58,129 Gdziekolwiek ona jest, musimy ją znaleźć. 216 00:14:58,131 --> 00:15:00,598 - Jest włączony. Chcesz, żebym przyszedł? - Nie. 217 00:15:00,600 --> 00:15:02,305 Wróć przez wszystkie starsze pliki i zobacz 218 00:15:02,318 --> 00:15:04,034 jeśli są jakieś inne dziewczyny, które pasują. 219 00:15:21,086 --> 00:15:23,521 - Niech zgadnę. - Poganin? 220 00:15:23,523 --> 00:15:25,823 Halcombe’a. Dziękuję za pomoc. 221 00:15:25,825 --> 00:15:28,058 Noc jest jeszcze młoda. Nie dziękuj mi jeszcze. 222 00:15:28,060 --> 00:15:31,829 Załóż to. Zdejmij to gówno. 223 00:15:31,831 --> 00:15:35,666 No, teraz wyglądasz jak ósmoklasista nauczyciel szuka zboczeńca. 224 00:15:35,668 --> 00:15:38,536 Muszę cię ostrzec. Nie jesteś poznam wielu przyjaciół 225 00:15:38,538 --> 00:15:40,104 Za ponowne otwarcie tej sprawy, 226 00:15:40,106 --> 00:15:41,972 Nie tutaj. Słowo rozchodzi się szybko. 227 00:15:41,974 --> 00:15:45,543 Ktokolwiek dał ci ten plik, właśnie przejebane jego kolejny awans.. 228 00:15:45,545 --> 00:15:48,112 I twoją karierę. 229 00:15:48,114 --> 00:15:50,681 Nazywają to torem, jak dla koni. 230 00:15:50,683 --> 00:15:54,118 Ho-stro... gdzie przechadzają się ho-stro. Każdy zna każdego. 231 00:15:54,120 --> 00:15:57,455 Wszyscy alfonsi znają się nawzajem alfonsi, kto jest właścicielem jakich dziewczyn, 232 00:15:57,457 --> 00:15:59,023 Które dziewczyny są dzikie. 233 00:15:59,025 --> 00:16:01,659 Czarne dziewczyny to boostery, biali mają płaskie plecy. 234 00:16:01,661 --> 00:16:04,895 Dobra, zarabiająca suka potrafi oboje.. ich słowa, nie moje. 235 00:16:04,897 --> 00:16:07,865 To ruch i pośpiech. Daj najmniej, zdobądź jak najwięcej. 236 00:16:07,867 --> 00:16:09,600 Wiesz, wszystko kręci się wokół papieru. 237 00:16:12,003 --> 00:16:13,704 Zatańczmy. 238 00:16:14,739 --> 00:16:16,474 Sprawdziłem. wcześniej tutaj, 239 00:16:16,476 --> 00:16:18,709 Cindy została aresztowana pod pandI w Portland. 240 00:16:18,711 --> 00:16:21,812 Ma przeszłość związaną z prostytucją w Kalifornii, Waszyngtonie, 241 00:16:21,814 --> 00:16:23,481 Oregon i Denver. 242 00:16:23,483 --> 00:16:25,916 Była na ulicy odkąd skończyła 11 lat. 243 00:16:25,918 --> 00:16:28,219 Niezła gwiazda toru. Alfons to Clayton Jackson. 244 00:16:28,221 --> 00:16:30,721 S.F.P.D. Miałem go za próbę przeorganizowania 245 00:16:30,723 --> 00:16:33,657 Twarz jego ostatniej dziewczyny z a żelazko do opon, ale wysiadł. 246 00:16:33,659 --> 00:16:36,660 Naprawdę niezła, pieprzona robota. 247 00:16:40,165 --> 00:16:43,133 Niektóre z tych pasków są częścią Obwód mafii uciekł z Seattle. 248 00:16:43,135 --> 00:16:45,569 Poruszają dziewczyny w okolicach Los Angeles, Portland, 249 00:16:45,571 --> 00:16:48,138 Tutaj, na Hawajach, na Florydzie. 250 00:16:48,140 --> 00:16:50,941 Czasem bez uprzedzenia, po prostu ich nie ma. 251 00:16:50,943 --> 00:16:52,510 Dzięki temu talent pozostaje świeży. 252 00:17:03,855 --> 00:17:06,023 Widziałeś tę dziewczynę? 253 00:17:06,025 --> 00:17:07,525 Widziałeś ją? 254 00:17:07,527 --> 00:17:11,295 - Widziałeś tę dziewczynę? - Nie, dopiero zacząłem. 255 00:17:21,206 --> 00:17:23,040 Ma na imię Cindy. 256 00:17:24,776 --> 00:17:27,011 Jeśli jest na ulicy, trzymamy ich z daleka. 257 00:17:27,013 --> 00:17:28,112 Może wszedł. nie wiem. 258 00:17:28,114 --> 00:17:30,714 Spróbuj śpiącej damy. Może ona tam jest. 259 00:17:30,716 --> 00:17:34,051 Poczekaj chwilę. Widziałeś ją? Ma na imię Paula. 260 00:17:34,053 --> 00:17:35,986 Była osobą wchodzącą. 261 00:17:35,988 --> 00:17:38,188 Ani na obwodzie, ani nic. 262 00:17:38,190 --> 00:17:40,558 Powiedziała, że ​​ma na imię anioł. Oni wszyscy to robią. 263 00:17:40,560 --> 00:17:42,660 Pierwszej nocy poszła na całość. 264 00:17:42,662 --> 00:17:45,262 Trzymała obcasy i szła za duże pieniądze. 265 00:17:45,264 --> 00:17:48,198 To wymaga odwagi. Niewiele dziewcząt tak robi. 266 00:17:48,200 --> 00:17:50,668 Hej, słuchaj, wiem, co myślisz. 267 00:17:50,670 --> 00:17:53,270 Tak naprawdę to nie są dziwki. Tylko dziewczyny. 268 00:17:53,272 --> 00:17:55,573 - Żaneta. - Muszę iść. 269 00:17:55,575 --> 00:17:58,676 - Szef mówi z powrotem do środka. - Ona robi mu przysługę. Odpieprz się. 270 00:18:00,779 --> 00:18:02,613 Nigdy już. Odpieprz się. 271 00:18:02,615 --> 00:18:04,848 OK, duży chłopcze. 272 00:18:04,850 --> 00:18:06,817 Pójść dalej. 273 00:18:07,919 --> 00:18:10,120 Jeśli ona tu jest, znajdziemy ją. 274 00:18:10,122 --> 00:18:12,323 Porozglądam się jeszcze kilka godzin. 275 00:18:17,128 --> 00:18:19,129 Pani Morehead? Sierżant Halcombe. 276 00:18:19,131 --> 00:18:21,699 Powiedziano mi, że masz trochę informacje o twojej siostrze. 277 00:18:21,701 --> 00:18:23,167 Ja robię. 278 00:18:23,169 --> 00:18:25,836 Lyle poprosił mnie o to dawno temu. 279 00:18:25,838 --> 00:18:29,340 - To karta dentystyczna Sussie. - Dobra. 280 00:18:31,009 --> 00:18:33,277 Przyjechała tylko na dwa tygodnie, wiesz? 281 00:18:33,279 --> 00:18:35,879 To było 15 miesięcy temu. 282 00:18:35,881 --> 00:18:37,648 Zostawiła córkę Lizzie 283 00:18:37,650 --> 00:18:40,317 Z naszymi ludźmi. 284 00:18:41,252 --> 00:18:43,253 Ma cztery lata. 285 00:18:44,689 --> 00:18:47,091 Za każdym razem, gdy dzwoni telefon Myślę, że to może być ona. 286 00:18:49,127 --> 00:18:50,394 Och.. 287 00:18:56,868 --> 00:18:59,069 Wygraliśmy je, gdy byliśmy dziećmi. 288 00:19:00,038 --> 00:19:01,939 To para. 289 00:19:01,941 --> 00:19:05,342 A Sussie nigdy nie zdejmowała swojej. 290 00:19:08,880 --> 00:19:11,749 Pani Morehead, Wiem, co czujesz. 291 00:19:13,284 --> 00:19:16,420 Ja wiem. Robimy wszystko możemy ją znaleźć. 292 00:19:24,764 --> 00:19:26,263 sierżancie, 293 00:19:27,332 --> 00:19:29,199 Wiem, że to samolubne, 294 00:19:29,201 --> 00:19:32,169 Ale chcę, żebyś o niej pamiętał 295 00:19:32,171 --> 00:19:34,104 Nad innymi. 296 00:19:37,242 --> 00:19:40,344 Chcę ją tylko znaleźć i połóż ją w jakimś ładnym miejscu. 297 00:19:43,748 --> 00:19:46,316 - Rozumiem. - Trzymaj to. 298 00:20:05,938 --> 00:20:08,372 Cześć, Bob, tylko dzieci chciałem powiedzieć dobranoc. 299 00:20:08,374 --> 00:20:10,340 Zadzwoń do nas, jeśli nie jest za późno. 300 00:20:10,342 --> 00:20:13,277 Świetnie się bawimy. To jest.. jest tu naprawdę pięknie 301 00:20:13,279 --> 00:20:15,446 A mama i tata są naprawdę ciesząc się dziećmi. 302 00:20:15,448 --> 00:20:18,449 Wrócimy za dwa dni. Niech Bóg błogosławi. 303 00:20:18,451 --> 00:20:20,984 Krokodyl powraca, 304 00:20:20,986 --> 00:20:23,921 Pokryte świeżą czerwoną ziemią. 305 00:20:23,923 --> 00:20:27,391 Na początku jest osobliwa zachowanie jest zagadką. 306 00:20:27,393 --> 00:20:30,127 Wtedy jej sekret zostaje ujawniony. 307 00:20:31,096 --> 00:20:34,064 Nie ma ucieczki. 308 00:20:34,066 --> 00:20:36,333 Lyle wrócił? Coś od FBI? 309 00:20:36,335 --> 00:20:39,369 Tak, przeszukiwał sąd płyty i jeszcze nic z nich. 310 00:20:39,371 --> 00:20:41,271 Ktoś się tobą opiekuje. 311 00:20:41,273 --> 00:20:44,007 Jest dość przestraszona. Nie powiem gdzie mieszka lub pracuje. 312 00:20:44,009 --> 00:20:46,477 - Czy ona będzie mówić? - Nie wiem. To zależy od ciebie. 313 00:20:46,479 --> 00:20:49,313 Pamiętaj, że ona jest dzieckiem, ale nie dajcie się zwieść. 314 00:21:04,329 --> 00:21:06,330 Jestem sierżant Halcombe. 315 00:21:12,203 --> 00:21:16,473 - Ile lat ma twoja córka? - Ma sześć lat. 316 00:21:18,843 --> 00:21:21,478 Czy to twoja siostra? 317 00:21:27,185 --> 00:21:29,186 Ona nie żyje, prawda? 318 00:21:39,831 --> 00:21:42,232 Mam do ciebie mówić Cindy? 319 00:21:42,234 --> 00:21:44,501 Aha. 320 00:21:44,503 --> 00:21:46,336 Ile masz lat? 321 00:21:47,872 --> 00:21:51,408 Hm, jestem Sev. Mam teraz 18 lat. 322 00:21:51,410 --> 00:21:54,244 Miałem wtedy 17 lat. 323 00:21:54,246 --> 00:21:57,281 Nie masz 23 lat? 324 00:22:02,153 --> 00:22:04,388 Dlaczego po prostu nie zaczniesz od początku? 325 00:22:04,390 --> 00:22:06,256 To, co powiedziałeś policji w centrum miasta. 326 00:22:10,228 --> 00:22:12,462 Dobra. Hmm.. 327 00:22:16,969 --> 00:22:19,603 Byłem na rogu Piątej i Denali 328 00:22:19,605 --> 00:22:22,439 I przejechał 329 00:22:22,441 --> 00:22:24,541 Około 11:00, 330 00:22:24,543 --> 00:22:27,578 I zaproponował mi 200 dolarów za... 331 00:22:27,580 --> 00:22:31,014 Wiesz, obciąganie i ja powiedział, że OK, nie ma problemu. 332 00:22:32,083 --> 00:22:34,451 Hmm.. 333 00:22:34,453 --> 00:22:37,020 Zaprowadził mnie do siebie. 334 00:22:38,189 --> 00:22:40,457 Powiedział, że jego rodziny nie ma. 335 00:22:40,459 --> 00:22:43,293 Hm, a on.. 336 00:22:43,295 --> 00:22:45,562 Zdjął mnie.. 337 00:22:45,564 --> 00:22:48,432 Aby... nazywał to swoją jaskinią. 338 00:22:51,069 --> 00:22:52,870 To było.. 339 00:22:52,872 --> 00:22:56,974 To był raczej loch i.. 340 00:22:59,410 --> 00:23:01,511 Dzięki. Hmm.. 341 00:23:46,158 --> 00:23:48,525 Ach, cholera. 342 00:23:53,098 --> 00:23:55,632 Nie, nie, nie, nie podchodź tam. Nie podchodź tam. 343 00:23:55,634 --> 00:23:57,367 Nie podchodź tam. Przepraszam. 344 00:23:59,203 --> 00:24:01,638 - Co to do cholery jest? - Przepraszam. 345 00:24:01,640 --> 00:24:04,308 Obrzydliwe! 346 00:24:11,316 --> 00:24:13,383 Posprzątaj to. 347 00:24:26,164 --> 00:24:28,298 Nie mogę tego dosięgnąć. 348 00:24:29,701 --> 00:24:32,002 Nie mogę dosięgnąć. 349 00:24:38,376 --> 00:24:40,544 Myślisz, że jesteś gotowy? Jesteś gotowy na więcej zabawy? 350 00:24:40,546 --> 00:24:42,980 O Boże, proszę, po prostu pozwól mi odejść. 351 00:24:42,982 --> 00:24:45,248 Jesteś... ty jesteś najlepszy, jaki kiedykolwiek miałem. 352 00:24:53,257 --> 00:24:56,093 Proszę, po prostu pozwól mi odejść. 353 00:24:58,296 --> 00:25:00,430 Mam małą dziewczynkę. 354 00:25:01,532 --> 00:25:03,767 Chcę zobaczyć moją mamę. 355 00:25:06,371 --> 00:25:08,038 chcę.. 356 00:25:08,040 --> 00:25:10,707 Chcę to zrobić na tej niedźwiedziej skórze. 357 00:25:13,045 --> 00:25:14,678 Konstabl? 358 00:25:20,051 --> 00:25:21,518 Hej, Bob, jesteś tu? 359 00:25:22,620 --> 00:25:25,555 - Bobby'ego? - Hej! Teraz, teraz. 360 00:25:25,557 --> 00:25:27,157 Jeśli-jeśli cię usłyszy, 361 00:25:27,159 --> 00:25:29,659 Musisz tam wierzyć będzie problem, prawda? 362 00:25:29,661 --> 00:25:32,062 Będzie problem 363 00:25:32,064 --> 00:25:34,064 I umrzesz. 364 00:25:43,274 --> 00:25:45,242 - Bobby'ego? - Cii. 365 00:25:46,677 --> 00:25:48,178 Ciii. 366 00:25:53,584 --> 00:25:55,819 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 367 00:25:55,821 --> 00:25:57,587 Jasna cholera, stary! 368 00:25:57,589 --> 00:25:59,623 Po prostu cholernie mnie wystraszyłeś. 369 00:25:59,625 --> 00:26:02,059 O Jezu. Hej, przyniosłem ci talerz. 370 00:26:02,061 --> 00:26:04,528 Właśnie jadłem kolację przy telewizorze. 371 00:26:04,530 --> 00:26:06,263 Widzę. Wiesz, Jenny, 372 00:26:06,265 --> 00:26:07,697 - Mówi, że Fran jest nieobecny i w ogóle.. - Tak. 373 00:26:07,699 --> 00:26:09,666 Może powinniśmy przynieś coś. 374 00:26:09,668 --> 00:26:11,768 Och, dzięki. jestem po prostu spokojnej nocy. 375 00:26:39,163 --> 00:26:41,098 Hej, spójrz, jesteś pewien nie przyłączy się do nas? 376 00:26:41,100 --> 00:26:43,567 Tak, tak. Ty i Jenny są dla mnie za dobre. 377 00:26:43,569 --> 00:26:45,635 Ona jest dobrą kobietą. Bądź z nią ostrożny. 378 00:26:45,637 --> 00:26:48,505 Tak. Nie idź do pracy teraz za trudne, ok? 379 00:26:48,507 --> 00:26:50,607 Tak. Dziękuję. 380 00:26:55,680 --> 00:26:57,814 Kiedy on.. 381 00:26:57,816 --> 00:27:00,317 Kiedy mnie zgwałcił, 382 00:27:00,319 --> 00:27:02,886 Widziałem w jego oczach.. 383 00:27:06,257 --> 00:27:09,826 Nigdy nie widziałem niczyich oczu wcześniej zrobić się taki czarny. 384 00:27:15,233 --> 00:27:17,200 Mam na myśli wszędzie głowy zwierząt. 385 00:27:18,703 --> 00:27:21,671 Widziałem to i wiedziałem to facet lubił zabijać. 386 00:27:25,409 --> 00:27:27,844 Wtedy już wiedziałem, że tak się nie stanie nie rób mi nic dobrego, że błagam. 387 00:27:29,180 --> 00:27:31,748 Jakby był w połowie przyzwoity. 388 00:27:34,352 --> 00:27:37,521 Musiałem się po prostu nie bać. 389 00:27:37,523 --> 00:27:39,856 Wykorzystaj każdą szansę, jaką mogę dostać. 390 00:27:41,893 --> 00:27:45,328 - Jak uciekłeś? - W samochodzie. 391 00:27:45,330 --> 00:27:47,164 byłem.. 392 00:27:47,166 --> 00:27:49,299 Patrzyłem przez okno 393 00:27:49,301 --> 00:27:52,903 I naprawiał siedzenie z tyłu samolotu. 394 00:27:53,938 --> 00:27:56,206 Tak pobiegłem. 395 00:27:58,876 --> 00:28:02,212 I nie nosił gumy 396 00:28:02,214 --> 00:28:04,814 A ja miałam wtedy okres 397 00:28:04,816 --> 00:28:07,317 A ja miałam tampon w łonie. 398 00:28:08,853 --> 00:28:10,720 Trzymałam to w sobie, bo myślałam 399 00:28:10,722 --> 00:28:14,491 Gdyby była jakakolwiek szansa że stamtąd wychodzę, 400 00:28:14,493 --> 00:28:16,793 Potrzebowałem dowodów. 401 00:28:16,795 --> 00:28:18,895 I to było kurwa dowód.. 402 00:28:18,897 --> 00:28:21,498 Jego nasienie. 403 00:28:23,901 --> 00:28:25,368 I pomyślałem, czy tak jest 404 00:28:25,370 --> 00:28:27,771 W jakikolwiek sposób bym to zrobił.. uciekłby, 405 00:28:27,773 --> 00:28:29,906 Że mu to nie ujdzie na sucho. 406 00:28:31,876 --> 00:28:33,977 Ale zrobił to. 407 00:28:40,851 --> 00:28:43,553 Myślisz, że robił to już wcześniej? 408 00:28:43,555 --> 00:28:46,389 Powiedział, że było ich siedem dziewczyny przede mną.. 409 00:28:47,825 --> 00:28:51,561 I że miałem szczęście, ponieważ zazwyczaj zostają na tydzień. 410 00:29:02,340 --> 00:29:04,874 Czy to.. czy to wystarczy? 411 00:29:04,876 --> 00:29:05,909 Muszę iść. 412 00:29:19,957 --> 00:29:21,925 Hej, suko, zwolnij. 413 00:29:21,927 --> 00:29:24,861 Potrzebujesz pomocy, dziewczyno? Hej, hej, dokąd biegniesz, dziewczyno? 414 00:29:24,863 --> 00:29:28,365 - Wróć tu, dziewczyno. Wróć tutaj. - Hej, przystojniaku, spierdalaj! 415 00:29:28,367 --> 00:29:30,600 Co? Moje pieniądze nie są dobre? Pierdol się, suko! 416 00:29:31,936 --> 00:29:34,604 Oszalałeś, kochanie? Nie masz żadnego mężczyzny? 417 00:29:34,606 --> 00:29:36,706 Patrzeć. 418 00:29:36,708 --> 00:29:40,644 Kochanie, nie znam Twojej historii i nie będę cię pytać, 419 00:29:40,646 --> 00:29:43,513 Ale musisz spierdalać z ulicy. Może zatańcz. 420 00:29:43,515 --> 00:29:46,850 - Umiesz tańczyć, co? - Tak. 421 00:29:46,852 --> 00:29:50,387 Słuchaj, kochanie, ja nie niczego od ciebie nie chcę, 422 00:29:50,389 --> 00:29:52,389 Ale widziałem już wcześniej dziewczyny takie jak ty. 423 00:29:52,391 --> 00:29:55,692 Byłem, kurwa, taki jak ty, ok? Tylko Byłam zbyt głupia, żeby skorzystać z pomocy. 424 00:29:55,694 --> 00:29:57,994 Przyjmiesz pomoc. chodźmy. 425 00:30:06,570 --> 00:30:09,739 To bardziej krępujące.. Koniak francuski. 426 00:30:09,741 --> 00:30:11,574 Zmiękcza krawędzie. 427 00:30:16,514 --> 00:30:18,948 Wydaje mi się, że moja babcia pochodziła z Francji. 428 00:30:18,950 --> 00:30:21,818 - Jestem trochę irlandzko-francuski. - Naprawdę? 429 00:30:21,820 --> 00:30:24,387 Jestem Brooklyn-trailer. 430 00:30:34,398 --> 00:30:37,634 W porządku. Są dwa sprawy powaliły Kenai w '71. 431 00:30:37,636 --> 00:30:41,738 Hansen miał łódź ponad czwartą Lipcowy weekend w Seward w latach '73 i '75. 432 00:30:41,740 --> 00:30:44,541 Sprawdzam każdy z nich czas, gdy dziewczyna znika. 433 00:30:44,543 --> 00:30:47,911 Dostaje pięć lat za kradzież w 1976 roku. 434 00:30:47,913 --> 00:30:50,347 Sąd Najwyższy go uchylił, wyszedł po 15 miesiącach. 435 00:30:50,349 --> 00:30:52,916 Dobra. 436 00:30:52,918 --> 00:30:55,685 Kenai, Seward, 437 00:30:55,687 --> 00:30:58,088 Porwanie w '75 w Palmer, tutaj. 438 00:30:58,090 --> 00:31:00,023 Niedźwiedzica znaleziona tutaj w 1980 roku. 439 00:31:00,025 --> 00:31:02,459 Kolejna w okolicach Eklutnej. 440 00:31:02,461 --> 00:31:04,060 Sherry Morrow znaleziona tutaj na kniku. 441 00:31:04,062 --> 00:31:06,930 Od tego czasu 11 dziewcząt pasujących do profilu 442 00:31:06,932 --> 00:31:08,565 Zniknęły z centrum miasta. 443 00:31:08,567 --> 00:31:11,000 Teraz tylko przeszedłem połowa plików, ale to... 444 00:31:11,002 --> 00:31:12,936 To 150-, Promień 200 mil, 445 00:31:12,938 --> 00:31:15,605 Więc jeśli to nasz człowiek, to kryje spora część państwa. 446 00:31:15,607 --> 00:31:18,942 Poczekaj, zwolnij tutaj. To wszystko są stare sprawy. 447 00:31:18,944 --> 00:31:21,578 Masz jedno ciało, a jeśli tak chcę zacząć je łączyć, 448 00:31:21,580 --> 00:31:23,413 Potrzebujesz czegoś więcej niż tylko zgadywania. 449 00:31:23,415 --> 00:31:25,915 - A kim do cholery jest ta niedźwiedzica? - Joanna.. 450 00:31:25,917 --> 00:31:29,819 Joanna Mesyna. Była młoda, bezrobotna pielęgniarka.. zastrzelona. 451 00:31:29,821 --> 00:31:33,423 Znaleziono zamrożone i zjedzone przez 500-funtowego czarnego niedźwiedzia. 452 00:31:33,425 --> 00:31:36,059 - Chłopcy musieli to strzelić. - I dorwali tego gościa. 453 00:31:36,061 --> 00:31:38,094 Nie. Przeszedłem badanie na wariografie, żadnego przekonania. 454 00:31:38,096 --> 00:31:40,997 Pasuje do profilu, pozostaje na liście. 455 00:31:40,999 --> 00:31:42,571 Cóż, dostałem telefon od mosiądz w A.P.D. 456 00:31:42,584 --> 00:31:44,167 i są wkurzeni. 457 00:31:44,169 --> 00:31:47,971 Chcą wiedzieć, dlaczego do cholery szukamy w sprawach, które zostały już zamknięte. 458 00:31:47,973 --> 00:31:50,473 Czy ona w ogóle będzie zeznawać? 459 00:31:50,475 --> 00:31:52,097 Jeszcze nie wiem. 460 00:31:52,110 --> 00:31:53,743 No cóż, Chryste, Jack, ty Lepiej się, kurwa, upewnić. 461 00:31:53,745 --> 00:31:56,012 I trzymaj się z daleka od A.P.D. 462 00:31:56,014 --> 00:31:59,949 jeśli to się rozpadnie, my wszyscy rozglądać się za pracą w firmach naftowych. 463 00:32:00,951 --> 00:32:03,052 Gówno. 464 00:32:03,054 --> 00:32:06,556 Właśnie znaleźli kolejne ciało.. kilometr od ostatniego. 465 00:32:36,621 --> 00:32:38,855 Co masz? 466 00:32:38,857 --> 00:32:40,457 Nie pozostały żadne odciski palców. 467 00:32:40,459 --> 00:32:42,559 Zniszczenie twarzy. 468 00:32:42,561 --> 00:32:44,727 Nadal występuje inwazja larw. 469 00:32:44,729 --> 00:32:47,864 Znaczne urazy ze strony zwierząt. Możesz zobaczyć łzy. 470 00:32:47,866 --> 00:32:49,799 Mięso było twarde. 471 00:32:49,801 --> 00:32:52,168 Powiedzmy, że ma 20 lat, początek 30. 472 00:32:52,170 --> 00:32:54,971 Szczęka nienaruszona, więc może uda się zdobyć dowód tożsamości. Jeśli możesz załatwić mi dentystę. 473 00:32:54,973 --> 00:32:57,106 A jak umarła? 474 00:32:57,108 --> 00:33:00,076 Śmiertelna rana postrzałowa mostka. 475 00:33:00,078 --> 00:33:02,812 Pocisk wszedł z przodu i minął oczyść jej serce, 476 00:33:02,814 --> 00:33:04,848 Wyszła prawa łopatka. 477 00:33:04,850 --> 00:33:08,051 Oraz inne strzały w nogę i tułów.. wszystko od tyłu. 478 00:33:08,053 --> 00:33:10,487 Rany szarpane czaszki, 479 00:33:10,489 --> 00:33:12,922 Głębokie pchnięcia w żebra. 480 00:33:12,924 --> 00:33:15,024 Podjęła niezłą walkę. 481 00:33:15,026 --> 00:33:17,861 Koszula i biustonosz rozcięte z przodu. 482 00:33:17,863 --> 00:33:20,063 Co o tym sądzisz? 483 00:33:20,065 --> 00:33:23,500 Czy kiedykolwiek próbowałeś przeciąć kość płaskim ostrzem? 484 00:33:23,502 --> 00:33:26,569 Powiedziałbym, że ktoś próbował odciąć jej głowę. 485 00:33:28,772 --> 00:33:30,573 Jak długo tam była? 486 00:33:30,575 --> 00:33:32,709 Może cztery miesiące, 487 00:33:32,711 --> 00:33:34,277 Zaledwie dwa. 488 00:33:34,279 --> 00:33:36,880 Spędziła tam lato. 489 00:33:37,915 --> 00:33:40,116 Czy kiedykolwiek kogoś widziałeś? 490 00:33:40,118 --> 00:33:42,552 Zrobić coś takiego wcześniej? 491 00:33:42,554 --> 00:33:44,587 Nie. 492 00:33:44,589 --> 00:33:46,823 Ja też nie. 493 00:34:01,238 --> 00:34:03,172 Czekaliśmy. 494 00:34:03,174 --> 00:34:06,209 Mamusia śpi. Powiedziała, że ​​nie zadzwoniłeś. 495 00:34:06,211 --> 00:34:09,078 Oh! Tak, powinienem był zadzwonić. 496 00:34:09,080 --> 00:34:11,881 Wróćmy do łóżka. 497 00:34:13,751 --> 00:34:16,085 Nigdy nie dorastaj, kochanie, dobrze? 498 00:34:17,221 --> 00:34:20,123 OK, więc słuchaj. Nie oszukasz nas, 499 00:34:20,125 --> 00:34:22,258 I nie oszukamy Cię. Dobra? 500 00:34:22,260 --> 00:34:24,627 Rozstaniemy się wszystko 50-50. 501 00:34:24,629 --> 00:34:27,297 Kurwa, stary? 502 00:34:27,299 --> 00:34:29,032 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 503 00:34:29,034 --> 00:34:31,100 Mam na myśli włączenie sztuczki ulica to jedno, 504 00:34:31,102 --> 00:34:33,636 Ale wstając tam i pozwolić, żeby to wszystko zawisło luźno 505 00:34:33,638 --> 00:34:36,272 - Przed pieprzonym pokojem, ja.. - Nic ci nie będzie. 506 00:34:36,274 --> 00:34:39,175 Potrzebujesz tylko pomocy. 507 00:34:39,177 --> 00:34:42,579 A teraz posłuchaj, pamiętam pierwszą czas wstać na scenę, ok? 508 00:34:42,581 --> 00:34:46,115 Byłam tak zdenerwowana, że zsikałam się na całego ten kowboj w pierwszym rzędzie. 509 00:34:47,953 --> 00:34:49,986 Pospiesz się. 510 00:34:49,988 --> 00:34:51,287 O co chodzi? 511 00:34:51,289 --> 00:34:54,023 Nigdy wcześniej nie spotkałeś Crystal? 512 00:34:54,025 --> 00:34:56,359 Ona będzie twoją najlepszą przyjaciółką. 513 00:34:57,761 --> 00:34:59,295 Zacząć robić. 514 00:35:04,803 --> 00:35:07,036 Gotowy? Robisz to miło i gorąco. 515 00:35:08,672 --> 00:35:11,007 Masz to? 516 00:35:11,009 --> 00:35:12,909 No dalej, musisz spróbować jeszcze raz. Jeszcze raz. 517 00:35:14,144 --> 00:35:16,379 Proszę bardzo. 518 00:35:16,381 --> 00:35:18,881 Proszę bardzo. To dobrze. 519 00:35:18,883 --> 00:35:21,317 Tak. 520 00:35:24,822 --> 00:35:26,723 - Tak. - Tak, jesteś lepszy. 521 00:35:26,725 --> 00:35:28,291 Teraz jesteś dobry. 522 00:35:28,293 --> 00:35:30,727 Zdejmij to. 523 00:35:30,729 --> 00:35:32,795 - Spójrz na siebie. - O mój Boże! 524 00:35:32,797 --> 00:35:35,832 Jesteś cholernie wspaniały. Spójrz na siebie. Spójrz na siebie! 525 00:35:35,834 --> 00:35:37,233 O kurwa. 526 00:35:39,136 --> 00:35:41,704 - Potrzebujesz dobrych butów, ok? - O mój Boże, te buty. 527 00:35:41,706 --> 00:35:44,073 - To dobre buty. - Och, mam buty. 528 00:35:45,744 --> 00:35:47,176 - Dobrze się czujesz? - Jestem dobry. 529 00:35:47,178 --> 00:35:49,345 Tak? 530 00:35:52,950 --> 00:35:55,084 Przypominasz mi moją mamę. 531 00:35:55,086 --> 00:35:57,420 Pieprz się! Przypomnij sobie o swojej matce! 532 00:35:57,422 --> 00:36:00,356 - Tak. - Jesteś taka piękna. 533 00:36:00,358 --> 00:36:03,993 Po prostu tam wyjdź, ty posłuchaj muzyki, ok? 534 00:36:03,995 --> 00:36:05,962 To wszystko. Po prostu słuchaj muzyki. 535 00:36:05,964 --> 00:36:08,197 - Posłuchaj muzyki. - Tak, nic ci nie będzie. 536 00:36:08,199 --> 00:36:09,198 Dasz sobie radę. 537 00:37:20,938 --> 00:37:22,405 Pierdolić! 538 00:37:23,941 --> 00:37:25,308 - Hej, chodź tutaj. - Spierdalaj! 539 00:37:25,310 --> 00:37:27,977 - Hej, suko, chodź tutaj. - Co ty tu kurwa robisz? 540 00:37:27,979 --> 00:37:29,445 Przyszedłem tu, żeby cię zdobyć. 541 00:37:30,514 --> 00:37:33,249 - Mój pieprzony naszyjnik. - Słuchaj, skurwielu. 542 00:37:33,251 --> 00:37:35,818 To dla mojej suki na torze, zdobywając prawdziwe pieniądze. 543 00:37:35,820 --> 00:37:37,542 Ty tu bredzisz ten pierdolony śmietnik? 544 00:37:37,555 --> 00:37:39,288 Nie ma tu pieniędzy. 545 00:37:39,290 --> 00:37:41,491 - Pokaż mi co masz. - To moje gówno! 546 00:37:41,493 --> 00:37:44,293 Jak myślisz, dlaczego wróciłem? Dlaczego myślisz, że tu jestem? 547 00:37:44,295 --> 00:37:46,162 Jestem tu dla ciebie. 548 00:37:46,164 --> 00:37:48,164 Dlaczego musimy iść przez to za każdym razem? 549 00:37:48,166 --> 00:37:50,166 Powinieneś być silniejszy niż to. 550 00:37:50,168 --> 00:37:52,468 To znaczy, masz swoje dzieje się tutaj 551 00:37:52,470 --> 00:37:55,104 I mam swoje. Sprawdź to. 552 00:37:55,106 --> 00:37:57,874 Weź to. 553 00:37:57,876 --> 00:37:59,408 Potrzebujesz mnie. 554 00:37:59,410 --> 00:38:01,377 Prędzej czy później zobaczysz. 555 00:38:01,379 --> 00:38:03,346 Potrzebujesz mnie. 556 00:38:37,247 --> 00:38:39,415 Czas iść. Robisz dokładnie tak, jak mówię, 557 00:38:39,417 --> 00:38:41,884 - Nie stanie ci się krzywda. Wsiądź do samolotu. - 558 00:38:41,886 --> 00:38:44,387 - spójrz na mnie. Wyruszać. - NIE! 559 00:38:44,389 --> 00:38:46,322 Ciii. Nic nie mów! 560 00:38:46,324 --> 00:38:48,324 Wsiadaj do tego pieprzonego samolotu. 561 00:38:48,326 --> 00:38:50,226 Nie mam czasu na to gówno. 562 00:39:26,496 --> 00:39:28,464 Cześć? 563 00:39:28,466 --> 00:39:29,899 Tak, tak, hej, Jerry. 564 00:39:29,901 --> 00:39:32,602 Tak, oczywiście, nadal przyłączam się do Was. 565 00:39:32,604 --> 00:39:34,303 Dostaniesz je dzisiaj. 566 00:39:34,305 --> 00:39:36,539 Do widzenia. 567 00:39:42,279 --> 00:39:44,447 - Hej. - Słyszałeś od Cindy? 568 00:39:44,449 --> 00:39:46,148 Gentile powiedział, że jest za wcześnie. 569 00:39:46,150 --> 00:39:48,117 Wiesz, że nigdy nie prosiłem o tę sprawę. 570 00:39:48,119 --> 00:39:50,286 Cóż, cieszę się, że się tym zajmujesz. Podobnie jest z chłopakami. 571 00:39:50,288 --> 00:39:53,422 - Co znalazłeś? - Alibi Hansena jest nadal niepewne. 572 00:39:53,424 --> 00:39:56,592 Nie ma chaty na jego nazwisko. Podobno wszystkie jego trofea 573 00:39:56,594 --> 00:39:58,327 A futra zostały skradzione kilka lat temu. 574 00:39:58,329 --> 00:40:00,429 Korzystał z wypłaty ubezpieczenia kupić nowy samolot. 575 00:40:00,431 --> 00:40:03,399 Więc przeprowadziłem kontrolę krzyżową z naszymi przedmiotów, zobacz, kto ma licencję pilota. 576 00:40:03,401 --> 00:40:06,469 Odmówili, twierdząc, że mają problemy psychiatryczne powodów, ale to go nie powstrzymało. 577 00:40:06,471 --> 00:40:08,638 - Tylko on jest właścicielem samolotu. - Powody psychiatryczne? 578 00:40:08,640 --> 00:40:10,279 Kiedy zaczyna się nadzór? 579 00:40:10,292 --> 00:40:11,941 Bez dowodów to tak nadal nie został zatwierdzony, 580 00:40:11,943 --> 00:40:13,098 Więc jesteśmy zdani na siebie. Niektórzy chłopaków może pomóc. 581 00:40:13,111 --> 00:40:14,277 Dobry. 582 00:40:14,279 --> 00:40:16,612 Zadzwoniłem, żeby odebrać dowód Cindy od policji w Anchorage. 583 00:40:16,614 --> 00:40:19,348 Powiedzieli, że nie mogą znajdź wyniki jej egzaminu na gwałt. 584 00:40:19,350 --> 00:40:23,252 Po tym jak ją wypuścili, nigdy martwił się, żeby zabrać to ze szpitala. 585 00:40:23,254 --> 00:40:26,522 - Nadal tam jest. - Ten skurwiel porywa, gwałci i torturuje 586 00:40:26,524 --> 00:40:29,191 17-letnia dziewczyna, nie wspomnij, ilu innych, 587 00:40:29,193 --> 00:40:32,228 Założę się, że ci goście i prokurator. prawie kupiłem mu lunch 588 00:40:32,230 --> 00:40:35,097 Za niedogodności zadając mu pytania na ten temat. 589 00:40:35,099 --> 00:40:37,099 Zrób to oficjalnie. Wznawiamy sprawę. 590 00:40:37,101 --> 00:40:39,135 Metro może myśleć cokolwiek kurwa chcą. 591 00:40:39,137 --> 00:40:41,971 Ten facet to zrobił i oni niech sobie z tym poradzi. 592 00:41:00,657 --> 00:41:03,159 O Boże, proszę, nie. Proszę, nie, nie. 593 00:41:05,529 --> 00:41:07,596 - Chodź tutaj. - Nie, nie, proszę, nie. 594 00:41:07,598 --> 00:41:09,298 - Pospiesz się. - Nie, nie, nie! 595 00:41:09,300 --> 00:41:11,000 - Pospiesz się! - Nie, nie. 596 00:41:11,002 --> 00:41:12,668 No, wstawaj! 597 00:41:15,038 --> 00:41:17,239 Pospiesz się. Prawie tam. 598 00:41:17,241 --> 00:41:19,141 Proszę, nie. Proszę, nie. 599 00:41:22,145 --> 00:41:24,013 Nie powiem nikomu. Obiecuję. 600 00:41:24,015 --> 00:41:25,581 Proszę. 601 00:41:25,583 --> 00:41:28,184 Boże. Proszę. 602 00:41:28,186 --> 00:41:30,419 Och, proszę. 603 00:41:33,657 --> 00:41:35,558 Jesteś naprawdę dobrą dziewczyną. 604 00:41:35,560 --> 00:41:37,727 Zrobiłeś wszystko, o co cię prosiłem. 605 00:41:37,729 --> 00:41:40,296 Ciii. 606 00:41:40,298 --> 00:41:43,199 Dlaczego krzyczysz? 607 00:41:43,201 --> 00:41:46,369 Proszę, proszę, pozwól mi odejść. 608 00:41:46,371 --> 00:41:48,637 Proszę, puść mnie! 609 00:41:49,573 --> 00:41:51,540 Pomoc! Pomoc! 610 00:41:51,542 --> 00:41:53,542 Hee-elp! 611 00:42:00,617 --> 00:42:02,451 Nikt cię tu nie usłyszy. 612 00:42:02,453 --> 00:42:05,454 Proszę, wypuść mnie, proszę. 613 00:42:06,656 --> 00:42:08,591 Nie powiem nikomu. 614 00:42:08,593 --> 00:42:11,193 Nic nie powiem, proszę. 615 00:42:15,599 --> 00:42:17,800 Zabijesz mnie, prawda? 616 00:42:17,802 --> 00:42:20,503 Pomoc. 617 00:42:22,072 --> 00:42:24,573 Pomoc! Proszę. 618 00:42:24,575 --> 00:42:26,542 Proszę. 619 00:42:26,544 --> 00:42:29,278 Pozwól mi odejść. 620 00:42:29,280 --> 00:42:31,547 Proszę, puść mnie! 621 00:44:19,790 --> 00:44:22,158 Będziesz to jadł? To ich specjalność. 622 00:44:24,494 --> 00:44:27,463 Któregoś wieczoru powiedziałeś „ty”. zobaczyłem dziurę w poście. 623 00:44:28,665 --> 00:44:30,266 Dlaczego powiedziałeś dziura po kuli? 624 00:44:32,502 --> 00:44:34,503 Cindy? 625 00:44:34,505 --> 00:44:37,706 Um, bo już kiedyś takiego widziałem. 626 00:44:37,708 --> 00:44:39,875 Co masz na myśli? Gdy? 627 00:44:39,877 --> 00:44:41,610 Cholera, nie wiem. 628 00:44:41,612 --> 00:44:45,314 Któregoś Bożego Narodzenia, kiedy byłem jak sześciolatek, mój.. 629 00:44:45,316 --> 00:44:48,551 Mój tata strzelił do środka i wyszedł dziura tam, w ścianie. 630 00:44:48,553 --> 00:44:49,785 Wyglądało to tak samo. 631 00:44:50,954 --> 00:44:52,821 Czy widziałeś kiedyś lodowiec? 632 00:44:52,823 --> 00:44:56,425 Albo kochasz zwierzęta czy coś? 633 00:44:56,427 --> 00:44:58,928 Uważaj! 634 00:44:59,796 --> 00:45:01,430 Zawsze marzyłem o takim dniu 635 00:45:01,432 --> 00:45:03,699 Albo zostałbym strażakiem lub pracować ze zwierzętami. 636 00:45:03,701 --> 00:45:05,935 Byłoby super. 637 00:45:07,604 --> 00:45:09,405 Gdzie jest twoja rodzina? 638 00:45:11,908 --> 00:45:14,276 Po co chcesz wiedzieć to gówno, co? 639 00:45:15,512 --> 00:45:17,780 Bo jesteś taki jak wszystkie pozostałe kwadraty. 640 00:45:17,782 --> 00:45:19,815 Mam chłopaków, którzy pytają mnie o wszystko czas, co się wydarzyło, 641 00:45:19,817 --> 00:45:21,884 Gdzie moi ludzie myślą, że jestem. 642 00:45:21,886 --> 00:45:24,753 Chcesz mnie przelecieć? Czy tego właśnie chcesz? 643 00:45:24,755 --> 00:45:26,889 Nie, Cindy, nie mam. 644 00:45:26,891 --> 00:45:29,358 Myślisz.. myślisz wiedza czyni nas przyjaciółmi? 645 00:45:29,360 --> 00:45:31,227 Sprawia, że ​​ci pomogę? 646 00:45:31,229 --> 00:45:32,995 Co się stało z twoją siostrą? 647 00:45:34,864 --> 00:45:37,333 Tak, widzisz? Pieprzyć to. 648 00:45:37,335 --> 00:45:39,235 Nie jestem przyjacielem. Nie jestem niczym. 649 00:45:39,237 --> 00:45:40,970 Pomyślałem tylko, że gdybyś zechciała wrócić do domu, 650 00:45:40,972 --> 00:45:42,938 - Może znajdę sposób.. - Kurwa, stary. 651 00:45:42,940 --> 00:45:45,007 Czy ty się pieprzysz naprawdę? 652 00:45:45,009 --> 00:45:47,743 Co ty kurwa myślisz Zrobię to tam, co? 653 00:45:47,745 --> 00:45:49,645 Powiedz „oto mój czarnuch”? 654 00:45:49,647 --> 00:45:52,815 „Och, nie wiedziałeś, że jestem ho, odkąd jesteś w szóstej klasie? 655 00:45:52,817 --> 00:45:56,252 – Suka jakiegoś głupiego alfonsa? oni nie wychował mnie na to gówno. 656 00:45:56,254 --> 00:45:57,820 Nie można ciągle uciekać. 657 00:45:57,822 --> 00:46:00,522 Myślisz, że nie chcę tu być. 658 00:46:00,524 --> 00:46:03,292 Mogę wrócić do domu, kiedy tylko zechcę. 659 00:46:03,294 --> 00:46:05,594 - Może nie chcę. - Nie obchodzi cię to? 660 00:46:05,596 --> 00:46:08,030 Twoi rodzice mogą się o ciebie martwić. 661 00:46:10,533 --> 00:46:12,701 Tak. Tak, martwią się. 662 00:46:12,703 --> 00:46:14,970 Tak jak powinni zrobiłem to, kiedy.. 663 00:46:14,972 --> 00:46:17,973 Ci skurwiele. 664 00:46:21,511 --> 00:46:25,481 Przytrafiło mi się coś takiego, co nie powinno się przytrafiać żadnym małym dzieciom, 665 00:46:25,483 --> 00:46:27,850 A oni po prostu na to pozwolili. 666 00:46:27,852 --> 00:46:30,019 Oni, kurwa, na to pozwolili. 667 00:46:30,021 --> 00:46:32,621 Chcieli mnie ukryć. 668 00:46:32,623 --> 00:46:35,891 To... to... to nie w porządku wstydzić się za swoje dziecko, prawda? 669 00:46:35,893 --> 00:46:37,926 Pozwolić, żeby przydarzyło mu się coś złego? 670 00:46:40,530 --> 00:46:42,698 Nie prosiłem o takie bzdury. 671 00:46:42,700 --> 00:46:45,000 I chcesz, żebym do tego wrócił? 672 00:46:47,737 --> 00:46:49,938 Wypierdalam stąd. Nie potrzebuję już twojego gówna. 673 00:46:49,940 --> 00:46:51,874 Do zobaczenia. 674 00:46:51,876 --> 00:46:55,644 Zajęło im to dwie godziny wyciął ją z samochodu. 675 00:46:58,381 --> 00:47:01,050 Facet był pijanym kierowcą. 676 00:47:02,919 --> 00:47:04,687 To były moje 21 urodziny. 677 00:47:07,023 --> 00:47:09,425 Zrobiła mi to na drutach.. 678 00:47:09,427 --> 00:47:11,327 Okropny pomarańczowy szalik 679 00:47:11,329 --> 00:47:13,762 I powiedziała mi, jaka jest dumna był ode mnie, a potem wybiegł. 680 00:47:19,903 --> 00:47:23,072 Chcę myśleć, że Sandy tego nie widziała kiedy w nią uderzył. 681 00:47:23,074 --> 00:47:25,741 Ale w każdym razie poszedłem z ją do szpitala. 682 00:47:28,445 --> 00:47:30,813 Nie wiem, czy ona wiedziałem, że tam byłem.. 683 00:47:30,815 --> 00:47:33,015 Po prostu trzymam ją za rękę. 684 00:47:34,351 --> 00:47:36,385 Powtarzałem jej, że wszystko będzie dobrze. 685 00:47:39,556 --> 00:47:41,790 Aż do jej śmierci. 686 00:47:44,894 --> 00:47:47,029 Była w twoim wieku. 687 00:47:53,670 --> 00:47:55,437 Cindy? 688 00:48:55,800 --> 00:48:57,099 Cześć, kochanie. 689 00:48:57,101 --> 00:48:59,668 Chcesz dać mi trochę pieniędzy? 690 00:49:17,188 --> 00:49:19,455 Chodź tam! 691 00:49:19,457 --> 00:49:20,923 Mam to, mam to, mam to. 692 00:49:20,925 --> 00:49:22,991 - Mam ją. Wstawać. 693 00:49:22,993 --> 00:49:26,695 Usiąść. Co robisz? Weź się kurwa w garść! 694 00:49:26,697 --> 00:49:28,764 Co, kurwa? Przestań. 695 00:49:28,766 --> 00:49:30,165 Zatrzymywać się! Hej, spójrz. 696 00:49:30,167 --> 00:49:31,934 Co jest z tobą nie tak? 697 00:49:31,936 --> 00:49:33,669 Przestań! 698 00:49:57,894 --> 00:50:00,929 Cześć, ty-ty.. masz a-a.. dziewczyna Cindy? 699 00:50:00,931 --> 00:50:03,098 Uch.. 700 00:50:03,100 --> 00:50:05,968 Ju.. uh, ona.. dobrze.. dobra dziewczynka, tak. 701 00:50:05,970 --> 00:50:08,170 Brunetka. Po prostu, uh.. 702 00:50:09,706 --> 00:50:12,774 nie wiem. Cin..Cindy. Po prostu.. 703 00:50:18,582 --> 00:50:20,249 Do cholery, Bob! 704 00:50:23,219 --> 00:50:25,554 Marnujemy czas. Nie przestanie. 705 00:50:25,556 --> 00:50:28,056 - I wiemy, kim on jest. - Tak, ale nie możesz tego udowodnić. 706 00:50:28,058 --> 00:50:29,958 Będzie przechowywał pamiątki, trofea. 707 00:50:29,960 --> 00:50:31,560 Metro widziało bandaże Ace'a w jego samochodzie, 708 00:50:31,562 --> 00:50:34,062 Pistolet... tego samego kalibru jak muszle na grobach. 709 00:50:34,064 --> 00:50:36,565 Muszle nie zabijają ludzi. Kule i ludzie to robią. 710 00:50:36,567 --> 00:50:38,066 Wiesz to. Nic z tego się nie sprawdza. 711 00:50:38,068 --> 00:50:40,702 Potrzebuję więcej, albo ty prawda, marnuję czas. 712 00:50:40,704 --> 00:50:43,071 Nie wiem, jak długo jeszcze będzie tam bezpieczna. 713 00:50:43,073 --> 00:50:45,974 Sprowadź ją. Aresztuj ją, jeśli musisz. Umieść ją w bezpiecznym domu. 714 00:50:45,976 --> 00:50:48,076 Nie pomoże, jeśli to zrobię. Ucieknie, a ja nie mogę jej zmusić. 715 00:50:48,078 --> 00:50:51,079 A co z oszustwami ubezpieczeniowymi? Jest to wystarczy, żeby pozbyć się go z ulicy? 716 00:50:51,081 --> 00:50:53,582 Jeśli go przyprowadzisz, prawdopodobnie zadzwoni swojego prawnika i odmawiają współpracy. 717 00:50:53,584 --> 00:50:56,084 Potrzebujesz więcej. Słuchaj, nie zamierzam powiedzieć ci, jak masz wykonywać swoją pracę, dobrze? 718 00:50:56,086 --> 00:50:58,253 Ale potrzebuję czegoś o wiele solidniejszego 719 00:50:58,255 --> 00:51:00,989 - Zanim poprzem nakaz. - To wszystko. - 720 00:51:02,225 --> 00:51:03,992 Tak? 721 00:51:03,994 --> 00:51:06,228 Wyślij to. Sierżant? To dla ciebie. Tam. 722 00:51:08,565 --> 00:51:10,232 Cześć. 723 00:51:10,234 --> 00:51:12,901 NIE! Nie pozwól jej odejść. 724 00:51:12,903 --> 00:51:15,704 Nie obchodzi mnie to. Powiedz linii lotniczej opóźnić lot, jeśli musisz, 725 00:51:15,706 --> 00:51:17,339 Tylko nie pozwól jej odejść! 726 00:51:37,060 --> 00:51:38,627 Cindy. 727 00:51:47,971 --> 00:51:50,138 Te siedem dziewczyn mówił ci o.. 728 00:51:50,140 --> 00:51:52,341 Wiem, że o nich myślisz. 729 00:51:53,843 --> 00:51:56,044 Uciekłeś z jakiegoś powodu. 730 00:51:56,046 --> 00:51:57,980 Ci inni.. 731 00:51:57,982 --> 00:51:59,948 Nie mieliśmy tyle szczęścia. 732 00:51:59,950 --> 00:52:03,251 Bez ciebie wszystko, co mam, to poszlaki. 733 00:52:03,253 --> 00:52:05,354 To nie wystarczy. 734 00:52:12,362 --> 00:52:14,830 Widziałem ją wcześniej.. 735 00:52:14,832 --> 00:52:16,264 W Portland. 736 00:52:16,266 --> 00:52:18,867 Zawsze się uśmiechała. 737 00:52:18,869 --> 00:52:21,203 Cindy, nie mogę cię zmusić, żebyś została. 738 00:52:21,205 --> 00:52:24,106 Nadal możesz wsiąść do samolotu, 739 00:52:24,108 --> 00:52:26,274 Ale tylko w ten sposób mogę to zatrzymać 740 00:52:26,276 --> 00:52:28,210 jest z tobą, 741 00:52:28,212 --> 00:52:30,879 Jeśli mi pomożesz. 742 00:52:30,881 --> 00:52:33,348 Teraz wiem, że przestałeś co się z tobą działo 743 00:52:33,350 --> 00:52:35,283 Kiedy dorastałeś, biegając. 744 00:52:35,285 --> 00:52:37,185 Tym razem zatrzymasz to dla nich. 745 00:52:37,187 --> 00:52:39,688 Ale musisz zostać. 746 00:52:42,358 --> 00:52:44,226 Złapałeś tego gościa? 747 00:52:44,228 --> 00:52:46,695 Ten, który zabił twoją siostrę? 748 00:52:48,398 --> 00:52:51,700 Cóż, nie byłem wtedy oficerem. 749 00:52:51,702 --> 00:52:54,903 Sędzia dał mu sześć lat za zamordowanie pięknej dziewczyny. 750 00:52:54,905 --> 00:52:57,739 Wyszedł po dwóch. Wiem gdzie żyje, wiem, co robi. 751 00:52:59,075 --> 00:53:02,144 Nie ma dnia, ja tak nie robię pomyśl o niej.. Albo o nim. 752 00:53:02,146 --> 00:53:03,445 Tak, ale uciekł. 753 00:53:03,447 --> 00:53:06,248 Słuchaj, Cindy, Hansen tego nie zrobi. 754 00:53:06,250 --> 00:53:08,283 Musisz mi zaufać. 755 00:53:09,252 --> 00:53:11,853 Obiecuję, OK? 756 00:53:11,855 --> 00:53:14,389 Obiecuję, nic się z tobą stanie. 757 00:53:17,127 --> 00:53:19,961 Za to, co wkrótce otrzymamy, 758 00:53:19,963 --> 00:53:22,798 Niech Pan nas uczyni naprawdę wdzięczny. Amen. 759 00:53:22,800 --> 00:53:25,100 Amen. 760 00:53:25,102 --> 00:53:27,803 Tata chciał wiedzieć, kiedy będziemy mogli zabierz dzieci z powrotem na dół. 761 00:53:27,805 --> 00:53:29,738 Myśleli, że może Święto Dziękczynienia? 762 00:53:29,740 --> 00:53:31,773 Święto Dziękczynienia mamy obiad dla personelu, pamiętasz? 763 00:53:31,775 --> 00:53:33,442 Po prostu pomyślałem, hm.. wiesz, 764 00:53:33,444 --> 00:53:37,012 Debbie miała przynieść jej dziecko znowu na dole.. 765 00:53:41,718 --> 00:53:44,286 Przepraszam. 766 00:53:47,757 --> 00:53:50,292 Cześć? Zakładasz. 767 00:53:51,761 --> 00:53:54,062 - Muszę wyjść. Idź do pracy. - Dobra. 768 00:53:56,299 --> 00:53:58,467 Święto Dziękczynienia tutaj! 769 00:54:08,111 --> 00:54:10,779 I nie zrobiłeś tego zapytaj mnie, czy wszystko będzie w porządku? 770 00:54:10,781 --> 00:54:13,448 Nie sądziłem, że to może być błędne. 771 00:54:13,450 --> 00:54:16,318 - Wyjedzie rano. - Ona nie jest twoim problemem! 772 00:54:16,320 --> 00:54:19,187 A co z twoją własną córką? Bo to jest nasz dom 773 00:54:19,189 --> 00:54:22,290 - I nie powinno jej tu być. - Nie miałem wyboru. 774 00:54:22,292 --> 00:54:25,160 Gdzie jeszcze ma iść? To tylko jedna noc. 775 00:54:25,162 --> 00:54:28,130 Jack, zawsze masz wybór, ok? Ona nie jest twoim problemem. 776 00:54:28,132 --> 00:54:32,167 - Ona nie jest twoją odpowiedzialnością. - Myślę, że to niesprawiedliwe, Allie. 777 00:54:32,169 --> 00:54:34,936 I podejmę tę inną pracę aby nas od tego wszystkiego uwolnić. 778 00:54:34,938 --> 00:54:37,873 Och, prawda! Co się z tym dzieje? 779 00:54:37,875 --> 00:54:40,876 Jerry zadzwonił. Powiedział mi, że nadal nie podpisałem tych dokumentów. 780 00:54:40,878 --> 00:54:43,445 Rzuciłem pracę! 781 00:54:43,447 --> 00:54:46,047 Dobra? Jesteśmy w środku tego bałaganu, 782 00:54:46,049 --> 00:54:50,485 Opuszczenie naszego domu. To nie jest ośrodek przejściowy. 783 00:54:50,487 --> 00:54:53,455 Daj spokój, Allie, to nie w porządku. 784 00:54:53,457 --> 00:54:56,324 Gdyby ona była naszym dzieckiem, ty byś nim był wzniecając pożary w całym mieście. 785 00:54:56,326 --> 00:54:58,794 Nie, nie, nie jest. Ona nie jest naszym dzieckiem! 786 00:54:58,796 --> 00:55:01,863 Cóż, ona jest czyjaś. I nikt zależy i ten facet o tym wie. 787 00:55:01,865 --> 00:55:03,487 A jeśli to się nie zmieni, jaką mają nadzieję? 788 00:55:03,500 --> 00:55:05,133 Zależy mi na tym, Jacku. 789 00:55:05,135 --> 00:55:07,335 - Zależy mi na naszej rodzinie. - Proszę, tylko cicho. 790 00:55:07,337 --> 00:55:09,404 I nie waż się tego robić mylę się z tego powodu! 791 00:55:09,406 --> 00:55:12,541 - Allie, nie twierdzę, że się mylisz. - Przepraszam.. nie, nie. 792 00:55:12,543 --> 00:55:15,143 Musisz ją wydostać! 793 00:55:15,145 --> 00:55:18,013 Gówno! 794 00:55:19,215 --> 00:55:21,149 Cindy! 795 00:55:27,056 --> 00:55:29,191 Cindy! 796 00:55:59,989 --> 00:56:02,390 Hej, jest tu Clate? 797 00:56:02,392 --> 00:56:05,327 Jestem... Jestem Felisha. Kazał mi przyjść. 798 00:56:05,329 --> 00:56:06,528 Tak. 799 00:56:21,010 --> 00:56:23,144 Więc zdecydowałeś się przyjść wracaj do swojego mężczyzny, co? 800 00:56:23,146 --> 00:56:25,547 - Clate, ja... ja tylko... - Nie mam czasu na to gówno. 801 00:56:25,549 --> 00:56:27,249 Zabieraj swój tyłek do pracy. 802 00:56:28,384 --> 00:56:30,051 chodźmy. 803 00:56:31,621 --> 00:56:33,188 Nie powinno cię tu być. 804 00:56:33,190 --> 00:56:35,290 Powinieneś być na druga strona ulicy. 805 00:56:35,292 --> 00:56:36,631 Bramkarz tam na górze powiedziała, że ​​tędy przyszła. 806 00:56:36,644 --> 00:56:37,993 Widziałeś ją? 807 00:56:37,995 --> 00:56:39,594 Ona ma 170 cm wzrostu i nie jest zbyt wysoka. 808 00:56:39,596 --> 00:56:42,430 Była gościem u Kitty's dla Chelle. 809 00:56:42,432 --> 00:56:43,965 - W porządku. Dziękuję. - Dziękuję. 810 00:57:08,357 --> 00:57:09,991 Hej. 811 00:57:09,993 --> 00:57:11,660 Jak się masz? 812 00:58:22,531 --> 00:58:24,532 Może nie wyrażam się jasno. 813 00:58:24,534 --> 00:58:26,568 Powiedziałem, czy znasz tę dziewczynę? 814 00:58:26,570 --> 00:58:29,471 - Powinienem? - Nie zadzieraj ze mną. Dałeś jej pracę. 815 00:58:29,473 --> 00:58:32,674 Powiedz mi, gdzie ona jest! Cofnij się! Cofnij się teraz! 816 00:58:32,676 --> 00:58:34,442 Cóż, pierdol się. Nie pracuję tutaj. 817 00:58:34,444 --> 00:58:36,277 Wiele dziewcząt tu przychodzi. 818 00:58:36,279 --> 00:58:38,480 Nazywają się Cindy albo Tammy, albo jakieś inne gówno. 819 00:58:38,482 --> 00:58:40,648 - Pieprzone dziwki bez pojęcia. - Oh naprawdę? 820 00:58:40,650 --> 00:58:42,550 Cóż, ten ma wskazówkę i przyjdź jutro 821 00:58:42,552 --> 00:58:44,386 Nie będziesz wiedział jak ich nazwać, 822 00:58:44,388 --> 00:58:47,022 bo to rozumiem całe gówno zamknięte! 823 00:58:47,024 --> 00:58:49,124 W porządku? Więc zacznij się pakować! 824 00:58:53,129 --> 00:58:55,797 Lou! Ty skurwielu! 825 00:58:58,234 --> 00:59:00,468 Wiesz, powinieneś się tu przenieść. 826 00:59:00,470 --> 00:59:02,404 Gdzie by poszła? 827 00:59:02,406 --> 00:59:04,706 Gdziekolwiek, gdyby potrzebowała pieniędzy. 828 00:59:09,545 --> 00:59:10,712 Widziałeś tę dziewczynę? 829 00:59:12,581 --> 00:59:14,416 - Znasz ją? - Huh-uh. 830 01:00:15,711 --> 01:00:17,846 Pierdolić. 831 01:00:41,203 --> 01:00:42,770 Widziałeś ją? 832 01:01:07,696 --> 01:01:10,465 Kim ty kurwa jesteś? jesteś nie wolno tu wracać! 833 01:01:18,874 --> 01:01:21,242 Cindy! Cindy! 834 01:01:21,244 --> 01:01:24,679 - O co jej chodzi? Co jej dałeś? - Ona nie jest w moim typie. 835 01:02:00,283 --> 01:02:01,950 Dam wam obojgu trochę prywatności. 836 01:02:01,952 --> 01:02:04,819 Jest w porządku. Jest w porządku. 837 01:02:04,821 --> 01:02:07,855 Jesteś teraz bezpieczny. Jest w porządku. 838 01:02:12,995 --> 01:02:14,762 Czy ona jest twoją mamą? 839 01:02:15,965 --> 01:02:17,599 Tak. 840 01:02:22,504 --> 01:02:24,939 Miała 15 lat, kiedy miała mnie, więc oni.. 841 01:02:24,941 --> 01:02:28,476 Powiedzieli mi, że to moja siostra. 842 01:02:31,013 --> 01:02:33,548 To dom Leslie. 843 01:02:36,852 --> 01:02:39,854 Jej wujek mi zrobił różne rzeczy 844 01:02:39,856 --> 01:02:42,023 Przez... lata. 845 01:02:43,959 --> 01:02:46,294 Naprawdę złe rzeczy. 846 01:02:50,666 --> 01:02:52,533 Dlaczego nie..? 847 01:02:53,902 --> 01:02:56,037 Czy znałeś swojego ojca? 848 01:03:01,777 --> 01:03:04,646 Udawałem, że jest w marynarce wojennej. 849 01:03:04,648 --> 01:03:08,049 Dlatego nie mógł do mnie przyjść. 850 01:03:09,952 --> 01:03:12,487 To takie kiepskie. 851 01:03:19,328 --> 01:03:21,034 Wiesz, nie miałem na myśli żeby nie sprawiać ci kłopotów. 852 01:03:21,047 --> 01:03:22,764 To w porządku. 853 01:03:24,767 --> 01:03:26,467 Spróbuj trochę odpocząć. 854 01:03:30,839 --> 01:03:33,007 wiesz, całe moje życie od.. 855 01:03:33,009 --> 01:03:35,943 Odkąd byłem naprawdę młody, po prostu.. 856 01:03:35,945 --> 01:03:39,981 Naprawdę chciałem dostać szansę wierzyć komuś. 857 01:03:41,750 --> 01:03:43,818 No wiesz, kiedy tak mówią 858 01:03:43,820 --> 01:03:45,820 Wszystko będzie dobrze, 859 01:03:45,822 --> 01:03:48,389 Że rzeczywiście mówili prawdę. 860 01:03:55,331 --> 01:03:57,465 Nie ma nic złego w pytaniu, prawda? 861 01:03:58,567 --> 01:04:00,101 Tak. 862 01:04:02,438 --> 01:04:04,005 Z pewnością tak. 863 01:04:14,951 --> 01:04:17,919 Więc stary, dawno się, kurwa, nie widzieliśmy. 864 01:04:17,921 --> 01:04:19,654 Tak. 865 01:04:19,656 --> 01:04:21,923 Musisz naprawdę chcieć ta cipka jest zła, 866 01:04:21,925 --> 01:04:24,359 Przyjdź i znajdź mnie. Kim ona jest? 867 01:04:31,533 --> 01:04:34,702 Znajdę ją. Kosztuje 10. 868 01:04:36,572 --> 01:04:38,406 Dam ci znać, kiedy to się skończy. 869 01:05:08,637 --> 01:05:09,937 Zaraz wracam. 870 01:05:09,939 --> 01:05:12,740 Ooch! Co, kurwa, stary? 871 01:05:12,742 --> 01:05:15,676 Zimno tu, stary. Chodźmy zajmij się sukami. 872 01:05:19,415 --> 01:05:21,115 Co, kurwa, stary? 873 01:05:21,117 --> 01:05:22,422 Do czego zmierzamy co z tobą zrobić, chłopcze? co? 874 01:05:22,435 --> 01:05:23,751 Chodź, stary. 875 01:05:23,753 --> 01:05:25,153 Mieliśmy umowę. 876 01:05:25,155 --> 01:05:27,855 Jesteś winien kilku przyjaciołom mam dużo pieniędzy. 877 01:05:27,857 --> 01:05:29,957 - Zdobędę to dla nich, przysięgam! - To nie jest to, co słyszę. 878 01:05:29,959 --> 01:05:31,959 - Słyszałem, że bzdury o nich mówisz. - NIE! 879 01:05:31,961 --> 01:05:33,995 Chcesz, żeby to zniknęło? 880 01:05:33,997 --> 01:05:36,431 Gdzie jest to słodkie maleństwo suko, z którą cię widziałem? 881 01:05:36,433 --> 01:05:39,801 Znajdź ją, kurwa, i przyprowadź ją do mnie i jesteśmy kwita, ok? 882 01:05:39,803 --> 01:05:41,969 Dostanę ją za nich. Zrobię wszystko, czego potrzebujesz! 883 01:05:41,971 --> 01:05:44,772 Masz dwa dni, żeby mi ją przekazać. To wszystko. 884 01:05:44,774 --> 01:05:47,208 A teraz wypierdalaj stąd. 885 01:05:58,554 --> 01:06:00,221 Obudź mnie, jeśli coś się stanie. 886 01:06:09,998 --> 01:06:11,199 Zapnij płaszcz. 887 01:06:11,201 --> 01:06:13,234 Hej! 888 01:06:37,726 --> 01:06:40,027 Hej, Jack, głowa do góry. 889 01:06:47,202 --> 01:06:48,769 Hej, kolego, chodź ze mną. 890 01:07:22,704 --> 01:07:25,139 Tak, nie ma wejścia do cholery, on w tym pójdzie. 891 01:07:25,141 --> 01:07:27,975 Powiedz wieży kontrolnej, żeby się zatrzymała go, jeśli będzie próbował wystartować. 892 01:07:27,977 --> 01:07:29,076 W porządku. 893 01:07:52,968 --> 01:07:55,069 Ten pierdolony sukinsyn jest szalony. 894 01:07:55,071 --> 01:07:56,971 Tower mówi, że idzie na północny wschód za knikiem, 895 01:07:56,973 --> 01:07:59,273 - Ale do cholery, on może iść gdziekolwiek. - On to wszystko rzuci. 896 01:07:59,275 --> 01:08:00,608 Pierdolić! 897 01:08:41,950 --> 01:08:44,819 - Bang bang, prawda, tato? - Tak, właśnie to robimy. 898 01:08:44,821 --> 01:08:47,755 Hej, teraz słuchaj, trzymaj oko na samolot. 899 01:08:47,757 --> 01:08:51,292 Nie chcesz, żeby ludzie tu przychodzili i kradniesz cały nasz sprzęt, prawda? 900 01:09:09,845 --> 01:09:11,178 Jakieś wieści? 901 01:09:11,180 --> 01:09:13,347 Tak, wylądował godzinę temu. Poszedłem prosto do domu. 902 01:09:13,349 --> 01:09:15,116 Może zechcesz tu wrócić. 903 01:09:15,118 --> 01:09:18,986 Tak, właśnie przeszło. Wiesz, ta sprawa z profilem? 904 01:09:18,988 --> 01:09:21,222 Nie uwierzysz w to. 905 01:09:22,924 --> 01:09:25,226 - Cóż, popołudnia, panowie. - Popołudnie. 906 01:09:25,228 --> 01:09:27,928 Znasz Franka Rothschilda. Poprosiłem go, żeby do nas dołączył. 907 01:09:27,930 --> 01:09:30,197 - Mam nadzieję, że masz coś nowego. - Oświadczenie prawne 908 01:09:30,199 --> 01:09:33,300 I wniosek o nakaz przeszukania który obejmuje historię Hansena, 909 01:09:33,302 --> 01:09:35,870 Zawiera listę elementów, których się spodziewamy znaleźć w jego domu, jego pracy, 910 01:09:35,872 --> 01:09:37,838 Jego pojazdy, łącznie z samolotem. 911 01:09:37,840 --> 01:09:40,041 Od nowego zespołu profilującego FBI. 912 01:09:40,043 --> 01:09:42,343 Mówią, że szukamy biały mężczyzna, około czterdziestki, 913 01:09:42,345 --> 01:09:44,745 Średni wzrost, szacunek członek społeczności, 914 01:09:44,747 --> 01:09:46,814 Żona prawdopodobnie bardzo religijna 915 01:09:46,816 --> 01:09:49,150 I nie do końca świadomy tego, co robi, 916 01:09:49,152 --> 01:09:53,187 Historia kradzieży, seksualna atak, prawdopodobnie się jąka. 917 01:09:53,189 --> 01:09:57,191 Również ekspert w plenerze i zapalony myśliwy. 918 01:09:57,193 --> 01:09:59,226 To jest Hansen. 919 01:09:59,228 --> 01:10:03,030 To wszystko informacje z drugiej ręki. Potrzebuję fizycznych dowodów. 920 01:10:03,032 --> 01:10:04,765 Ci goście nie zostali jeszcze nawet udowodnieni. 921 01:10:04,767 --> 01:10:06,467 Do diabła, FBI nie może pracować wyjść, jeśli są prawdziwe. 922 01:10:06,469 --> 01:10:09,303 Mam świadectwo od innego ofiara, która uciekła w '79, 923 01:10:09,305 --> 01:10:12,373 I świadek, który widział Hansena skradzione głowy trofeów z powrotem do jego jaskini. 924 01:10:12,375 --> 01:10:16,243 Mamy Cindy Paulson i wszystko Ostatni raz jeszcze się wymeldowałem. 925 01:10:16,245 --> 01:10:18,034 Kto to napisał? 926 01:10:18,047 --> 01:10:19,847 Pat Doogan, asystent Prokurator okręgowy Fairbanks. 927 01:10:19,849 --> 01:10:22,283 Wczoraj poleciał pracował przez całą noc. 928 01:10:22,285 --> 01:10:24,285 - Ty za tym stoisz, Bob? - I pułkownik. 929 01:10:24,287 --> 01:10:26,287 Więc nadal chcesz szukać za oszustwa ubezpieczeniowe, 930 01:10:26,289 --> 01:10:28,456 Użyć tego nakazu, żeby wsadzić go w morderstwo? To się zmywa, 931 01:10:28,458 --> 01:10:31,058 Zostanie wyrzucony z sądu i co wtedy? 932 01:10:31,060 --> 01:10:35,029 Pod każdym względem obracamy to wszystko prowadzi z powrotem do Hansena. 933 01:10:35,031 --> 01:10:37,398 Teraz nie powiem jak wykonywać swoją pracę, 934 01:10:37,400 --> 01:10:39,867 Ale jeśli nie zaczniesz czegoś robić, 935 01:10:39,869 --> 01:10:42,269 To ty będziesz przetrzymywany za nie odpowiedzialny, 936 01:10:42,271 --> 01:10:44,905 I wszystkie inne dziewczyny, które zostały zabite. 937 01:10:44,907 --> 01:10:48,209 A teraz wybacz, powinienem prawdopodobnie sprawdzę, co u panny Paulson. 938 01:10:49,344 --> 01:10:51,278 Sierżant. 939 01:10:51,280 --> 01:10:54,248 Przejrzymy to, weź wrócić do ciebie za kilka dni. 940 01:10:54,250 --> 01:10:56,283 wiesz.. 941 01:10:56,285 --> 01:10:59,487 Prześladuje ich jak swoich kolejne zwierzę-trofeum, 942 01:10:59,489 --> 01:11:01,889 Gwałci je i zabija. 943 01:11:01,891 --> 01:11:03,991 Prawdopodobnie robi to właśnie teraz. 944 01:11:03,993 --> 01:11:06,293 Nie mamy kilku dni! 945 01:11:06,295 --> 01:11:08,796 Chcę nakazu. 946 01:11:08,798 --> 01:11:10,164 Teraz! 947 01:11:13,235 --> 01:11:16,203 Jeśli się myli, jeśli ten facet wyjedzie... 948 01:11:17,439 --> 01:11:19,340 Nigdy więcej go nie wpuścimy. 949 01:11:20,308 --> 01:11:21,776 Następnie, inaczej niż w przeszłości, 950 01:11:21,778 --> 01:11:23,878 Lepiej się wszyscy upewnijmy to się nie zdarza. 951 01:11:49,905 --> 01:11:52,540 Hej, Bobie? Masz minutę? 952 01:11:52,542 --> 01:11:54,842 Miałem nadzieję, że możesz pomóc nas na stacji. 953 01:11:59,481 --> 01:12:03,017 W 1971 roku miał miejsce incydent 954 01:12:03,019 --> 01:12:06,153 W grę wchodzi panna Allen w Spenard. 955 01:12:06,155 --> 01:12:07,988 Możesz mi powiedzieć, co się tam wydarzyło, Bob? 956 01:12:07,990 --> 01:12:10,424 Cóż, hm, 957 01:12:10,426 --> 01:12:12,526 To, hm.. Ja nie wiedzieć, co powiedzieć. 958 01:12:12,528 --> 01:12:16,497 Myślę, że mógłbyś po prostu.. Nazwij to chęcią. 959 01:12:16,499 --> 01:12:20,334 I czy ma to związek z tym, co dr. Mcmannus powiedział podczas twojego wyroku? 960 01:12:20,336 --> 01:12:21,925 nie pamiętam.. 961 01:12:21,938 --> 01:12:23,537 Schizofrenik lub problemy maniakalno-depresyjne. 962 01:12:23,539 --> 01:12:27,141 Stan psychiczny, w który czasem wpadasz 963 01:12:27,143 --> 01:12:29,410 I wszystko byłoby po prostu.. Zdarzyło się, 964 01:12:29,412 --> 01:12:32,913 Ale wtedy byś nie pamiętał. Czy nie miał w tym racji? 965 01:12:32,915 --> 01:12:34,381 Niepokoi cię to, Bob? 966 01:12:34,383 --> 01:12:37,384 Hej, słuchaj, jakikolwiek jest problem, 967 01:12:37,386 --> 01:12:39,920 Chcę wam pomóc, panowie, to wyjaśnić. 968 01:12:39,922 --> 01:12:42,256 Wiesz, ale z tego samego powodu, 969 01:12:42,258 --> 01:12:44,425 Mój prawnik zawsze mi mówił nigdy.. wiesz. 970 01:12:44,427 --> 01:12:48,395 Ale mogę pomóc ci to wyjaśnić. Jakie jest twoje pytanie? 971 01:12:48,397 --> 01:12:50,531 - Był drugi przypadek.. - Mhm. 972 01:12:50,533 --> 01:12:52,366 W grudniu '71. 973 01:12:52,368 --> 01:12:54,401 - Za to też zostałeś aresztowany? - Tak, tak. 974 01:12:54,403 --> 01:12:57,004 - Miała na imię Bowden. - Ta sytuacja, 975 01:12:57,006 --> 01:13:00,007 To jest twoje podstawowe, wiesz, 976 01:13:00,009 --> 01:13:03,043 Pieniądze na seks.. Propozycja. 977 01:13:03,045 --> 01:13:05,946 Powiedziałem: „Hej, wiesz, to... uzgodniliśmy cenę", 978 01:13:05,948 --> 01:13:08,582 I, do cholery, to jest to tak to będzie.” 979 01:13:08,584 --> 01:13:11,285 A ona po prostu dalej się kłóciła ja.. coraz więcej pieniędzy, 980 01:13:11,287 --> 01:13:13,320 Coraz więcej pieniędzy. A potem, wiesz, 981 01:13:13,322 --> 01:13:15,089 Właśnie podrzuciłem ją do Anchorage. 982 01:13:15,091 --> 01:13:18,058 Mówi, że związałeś ją sidłami złapać w pułapkę i przyłożyć jej pistolet do głowy. 983 01:13:18,060 --> 01:13:19,082 Nie. 984 01:13:19,095 --> 01:13:20,127 I zacząłeś iść w kierunku Kenai 985 01:13:20,129 --> 01:13:22,429 - Do domku o zachodzie słońca i wynająłem chatę. - Ta część jest prawdziwa. 986 01:13:22,431 --> 01:13:26,100 A ona twierdzi, że ją zgwałciłeś. I napisałeś imię i nazwisko oraz adres jej matki i ojca 987 01:13:26,102 --> 01:13:29,136 I nazwisko jej syna w dół i powiedział, czy powiedziała komukolwiek, skrzywdziłbyś ich. 988 01:13:29,138 --> 01:13:31,939 Cóż, pamiętam, że miała na imię zapisane na kartce papieru 989 01:13:31,941 --> 01:13:35,142 Które dała mi do kontaktu ona, ale nie pamiętam.. 990 01:13:35,144 --> 01:13:37,144 Sierżant. 991 01:13:40,448 --> 01:13:42,616 To zajmie więcej czasu, niż myśleliśmy. 992 01:13:42,618 --> 01:13:46,253 Każda ściana jest ukryta szafa zapchana rzeczami. 993 01:13:46,255 --> 01:13:48,022 Dobra. Jak tylko jak coś dostaniesz. 994 01:13:48,024 --> 01:13:50,291 - OK, zajmuję się tym. - Proszę. 995 01:13:53,461 --> 01:13:56,463 Pracowała w barze Embers, 1979. 996 01:13:56,465 --> 01:13:59,099 Och, tak, tak, OK. 997 01:13:59,101 --> 01:14:01,235 Tak, pamiętam ją. 998 01:14:01,237 --> 01:14:04,004 To było przede wszystkim to samo. 999 01:14:04,006 --> 01:14:06,340 Nie nauczyłeś się przez Bob, te dziewczyny 1000 01:14:06,342 --> 01:14:08,208 Nie pobawię się z tobą na luzie? 1001 01:14:08,210 --> 01:14:10,511 To znaczy, wiesz, że oni wiedzą 1002 01:14:10,513 --> 01:14:13,013 Że mają towar, który chcesz.. 1003 01:14:13,015 --> 01:14:15,115 I z miłą żoną w domu. 1004 01:14:15,117 --> 01:14:17,551 - Czy jest jakiś problem? - Nie. 1005 01:14:17,553 --> 01:14:20,287 W domu nie ma żadnego problemu. 1006 01:14:20,289 --> 01:14:23,557 Ja.. Wspomniałem ci-ty jedno i drugie, uch.. 1007 01:14:25,260 --> 01:14:27,661 Obydwa razy, uh.. 1008 01:14:27,663 --> 01:14:29,630 Chciałem seksu oralnego. 1009 01:14:31,367 --> 01:14:38,339 Ale to nie jest coś, co bym zrobił chcę... chcę, żeby moja żona wystąpiła, ok? 1010 01:14:38,341 --> 01:14:40,541 Wiesz, nie ktoś taki 1011 01:14:40,543 --> 01:14:43,043 Kocham i szanuję i.. i pielęgnuj i.. 1012 01:14:43,045 --> 01:14:45,546 Mamy cały bank oświadczenia, inne dokumenty, 1013 01:14:45,548 --> 01:14:47,548 Nic, co ma cokolwiek mieć do czynienia z jakąkolwiek dziewczyną. 1014 01:14:47,550 --> 01:14:49,616 - Idę do samolotu. - OK, dobrze. 1015 01:14:49,618 --> 01:14:52,519 W porządku. Prostytutki jesteś zdenerwowany, jesteś zdenerwowany. 1016 01:14:52,521 --> 01:14:54,527 Tak. 1017 01:14:54,540 --> 01:14:56,557 Rzeczy mogą się wydarzyć ten konkretny układ. 1018 01:14:56,559 --> 01:14:59,593 Ale wróćmy tęsknić za Allenem przez chwilę.. 1019 01:14:59,595 --> 01:15:01,996 Ta młoda dama w Spenard. 1020 01:15:03,098 --> 01:15:05,332 Pracowała dla firmy z branży nieruchomości. 1021 01:15:05,334 --> 01:15:08,702 Tak. Cóż, po raz pierwszy Widziałem ją, była w centrum miasta, 1022 01:15:08,704 --> 01:15:12,473 I od razu poczułam do niej pociąg. 1023 01:15:12,475 --> 01:15:15,676 Więc, wiesz, poszedłem za nią do domu 1024 01:15:15,678 --> 01:15:19,646 I, hm, po prostu sprawiała wrażenie jak naprawdę porządna osoba. 1025 01:15:19,648 --> 01:15:22,116 Co stało się drugie kiedy tam byłeś? 1026 01:15:22,118 --> 01:15:24,351 - Miałeś broń. - Tak, cóż.. 1027 01:15:25,687 --> 01:15:28,555 Nie miałem zamiaru zgwałcić ona czy coś w tym stylu. 1028 01:15:37,632 --> 01:15:39,466 Tak, nie. To samo. 1029 01:15:39,468 --> 01:15:41,301 Wszędzie są kradzione rzeczy. 1030 01:15:41,303 --> 01:15:44,304 - Tak, mamy też chłopaków w kamperze. - Potrzebuję więcej 1031 01:15:44,306 --> 01:15:46,206 Albo będzie chodzić. 1032 01:15:47,375 --> 01:15:49,443 Powiedziałem sobie, „wiesz..wiesz, Bob, 1033 01:15:49,445 --> 01:15:51,678 Musisz trochę mieć priorytety w swoim życiu.” 1034 01:15:51,680 --> 01:15:54,548 Kiedy zrobiłem to teraz, zrobiłem to zrobiłem to też mojej rodzinie. 1035 01:15:54,550 --> 01:15:56,617 I przepuściłem moją żonę strasznie dużo smutku 1036 01:15:56,619 --> 01:15:58,685 I nie chcę już tego robić, ok? 1037 01:15:58,687 --> 01:16:01,422 Zabrałeś kilka dziewczyn albo wybrałeś je dla seksu? 1038 01:16:01,424 --> 01:16:02,746 Nie zaprzeczam. 1039 01:16:02,759 --> 01:16:04,091 Tak, ale ja mówię sprawa po sprawie 1040 01:16:04,093 --> 01:16:05,865 Przez okres 12 lat. I to wszystko 1041 01:16:05,878 --> 01:16:07,661 mówią przypadki dziewcząt dokładnie to samo: 1042 01:16:07,663 --> 01:16:09,730 „Byłem związany. Grożono mi.” 1043 01:16:09,732 --> 01:16:12,566 W grę wchodziła broń lub nóż. 1044 01:16:12,568 --> 01:16:16,203 A ty mi mówisz, że wszyscy wymyślasz tę samą historię? 1045 01:16:17,539 --> 01:16:19,506 Pokazuję ci wzór, Bob, 1046 01:16:19,508 --> 01:16:21,842 A ty mnie okłamujesz. 1047 01:16:24,746 --> 01:16:27,714 Cóż, po prostu tak się wydaje 1048 01:16:27,716 --> 01:16:30,717 Doszedłeś do tego niezliczona ilość kłopotów. 1049 01:16:30,719 --> 01:16:33,620 Wiesz, przynosisz wymyślam rzeczy z mojej przeszłości, 1050 01:16:33,622 --> 01:16:35,689 Trudno byłoby mi to zapamiętać 1051 01:16:35,691 --> 01:16:37,691 Kiedy urodziłem się w Iowa. 1052 01:16:41,329 --> 01:16:43,764 Łuska .223 znaleziono na jej grobie. 1053 01:16:43,766 --> 01:16:45,799 Została zastrzelona. 1054 01:16:45,801 --> 01:16:48,368 Chcesz mi powiedzieć, że zastrzeliłem tę osobę? 1055 01:16:48,370 --> 01:16:50,637 Głupie gadanie! 1056 01:16:50,639 --> 01:16:52,139 Do nikogo nie strzelałem 1057 01:16:52,141 --> 01:16:54,608 I nie skrzywdziłbym nikogo. 1058 01:16:54,610 --> 01:16:56,844 - I to jest prawda. - Żona Hansena nic nie wie. 1059 01:16:56,846 --> 01:16:58,645 To tak, jakby w nich mieszkali dwa odrębne światy. 1060 01:16:58,647 --> 01:17:00,514 Znaleźliśmy jego skradzione wierzchowce prosto na tę cholerną ścianę. 1061 01:17:00,516 --> 01:17:02,316 .223, naszyjnik ze strzałką? 1062 01:17:02,318 --> 01:17:04,785 Wszystko, co go łączy bezpośrednio do jednej z dziewcząt? 1063 01:17:04,787 --> 01:17:07,187 - Jak leci z nim? - Nadal nie chce prawnika, 1064 01:17:07,189 --> 01:17:08,889 Ale on nam daje wszystko, co już wiemy. 1065 01:17:08,891 --> 01:17:12,893 Reszta to bełkot. Spójrz, ja potrzebuję .223 lub czegoś takiego! 1066 01:17:19,534 --> 01:17:21,168 Kto to jest? 1067 01:17:21,170 --> 01:17:23,437 Jutro Sherry. 1068 01:17:23,439 --> 01:17:26,406 Znaleziono ją na knik z bandażem asa 1069 01:17:26,408 --> 01:17:29,143 Owinięty wokół jej twarzy i ramion. 1070 01:17:30,812 --> 01:17:33,514 Albo to, co z nich zostało. 1071 01:17:33,516 --> 01:17:37,651 Było też łuska .223 1072 01:17:37,653 --> 01:17:39,653 Znaleziono na jej grobie. 1073 01:17:40,622 --> 01:17:43,157 Identyczne oznaczenia ekstraktora jak na skorupie 1074 01:17:43,159 --> 01:17:45,626 - Znaleźliśmy na grobie Pauli. - Myślisz, że to wyszło z mojej broni? 1075 01:17:45,628 --> 01:17:46,717 Bzdura, tak się stało! 1076 01:17:46,730 --> 01:17:47,829 Dlaczego nam to mówisz że wszyscy się mylą? 1077 01:17:47,830 --> 01:17:50,797 - Bo w tym przypadku tak jest. - Powiedziałeś, że psychiatrzy się mylili, 1078 01:17:50,799 --> 01:17:53,734 Ale przyznał, że ich okłamałeś i powiedziałeś dla nas, naprawdę nie masz problemu. 1079 01:17:53,736 --> 01:17:56,603 Nie słyszysz głosów, nie widzisz rzeczy. 1080 01:17:56,605 --> 01:17:58,705 A jeśli to prawda.. 1081 01:17:58,707 --> 01:18:00,574 Potem jest znacznie gorszy problem, 1082 01:18:00,576 --> 01:18:03,443 I nie może to trwać dalej. 1083 01:18:03,445 --> 01:18:06,580 Cóż, powiem ci co. To nie mogę, bo to nigdy się nie zaczęło. 1084 01:18:07,749 --> 01:18:09,816 Nikogo nie zastrzeliłem. 1085 01:18:11,653 --> 01:18:13,387 Tak, mamy już 17 sztuk broni. 1086 01:18:13,389 --> 01:18:17,357 Al ma teraz aktualne numery, ale żaden z nich nie jest kalibrem .223. 1087 01:18:18,726 --> 01:18:20,460 No cóż, wszystko jest tak, jak powiedziała Cindy, 1088 01:18:20,462 --> 01:18:22,696 Ale nie ma żadnych odcisków, włókien, niczego. 1089 01:18:22,698 --> 01:18:24,598 Tak, biegniemy nie ma gdzie szukać. 1090 01:18:24,600 --> 01:18:28,735 Prawdopodobne oszustwo ubezpieczeniowe. Nie, nic o żadnych dziewczynach. 1091 01:18:28,737 --> 01:18:31,738 Większość z nas nie ma zbyt wiele szacunek dla prostytutki. 1092 01:18:31,740 --> 01:18:33,707 Są poniżej nas, prawda? 1093 01:18:33,709 --> 01:18:36,443 - Myślę, że tak. - Dlaczego oni są pod nami, Bob? 1094 01:18:36,445 --> 01:18:39,279 Cóż, to oczywiste. 1095 01:18:39,281 --> 01:18:42,816 Dorastając, nie odkryłeś tego dziewczyny miały nad tobą pewną władzę? 1096 01:18:42,818 --> 01:18:45,953 Wiedzą, czego chcą chłopcy i to robią mogą dyktować, kiedy mogą je mieć. 1097 01:18:45,955 --> 01:18:48,922 Czyż nie jest miło, gdy się starzejemy? i możemy odwrócić sytuację, 1098 01:18:48,924 --> 01:18:50,891 Dominować, przejąć prowadzenie? Prawda? 1099 01:18:50,893 --> 01:18:53,760 Ustalić, kiedy ich dotykasz lub cokolwiek innego? 1100 01:18:53,762 --> 01:18:55,929 - Kiedy za to zapłacisz. - Prawidłowy. 1101 01:18:55,931 --> 01:18:58,699 I nie odrzucą Cię. Płacisz za to, 1102 01:18:58,701 --> 01:19:01,235 Zrobią, co im powiesz. Następnie wyciągasz pistolet 1103 01:19:01,237 --> 01:19:02,869 I naprawdę masz kontrolę. 1104 01:19:04,739 --> 01:19:06,573 Wtedy nie żyją. 1105 01:19:06,575 --> 01:19:09,676 Teraz mówisz, że ich nie zgwałciłeś, mówisz, że do nich nie strzelałeś, 1106 01:19:09,678 --> 01:19:11,745 Ale odwróć sytuację, Bob. Gdybyś przeczytał te raporty.. 1107 01:19:11,747 --> 01:19:13,413 Odwróć to, udawaj, że jesteś nami.. 1108 01:19:13,415 --> 01:19:15,749 Czy myślisz, że te dziewczyny kłamały? 1109 01:19:15,751 --> 01:19:16,839 Wierzę im. 1110 01:19:16,852 --> 01:19:17,951 Cóż, chcesz skazać mnie za to?! 1111 01:19:17,953 --> 01:19:19,920 Chcę się dowiedzieć, z kim rozmawiam. 1112 01:19:19,922 --> 01:19:22,956 Chcę zobaczyć, czy masz odwagi, żeby być ze mną szczery! 1113 01:19:22,958 --> 01:19:24,958 Wiesz co? 1114 01:19:24,960 --> 01:19:27,894 Myślę, że to jest cholernie poważne, 1115 01:19:27,896 --> 01:19:31,531 I myślę, że chciałbym porozmawiać z moim prawnikiem. 1116 01:19:31,533 --> 01:19:35,369 Jeśli chcesz porozmawiać o te wszystkie rzeczy związane z przekazem wstecznym.. 1117 01:19:35,371 --> 01:19:38,872 I o tym? Nie zrobiłem tego! 1118 01:19:50,285 --> 01:19:52,586 Myślisz, że uszło ci to na sucho co zrobiłeś Cindy. 1119 01:19:53,888 --> 01:19:55,989 Wiem, co robisz tym dziewczynom. 1120 01:19:57,592 --> 01:20:00,727 - I udowodnię to. - To będzie trudne, sierżancie. 1121 01:20:00,729 --> 01:20:04,031 - Słyszałem, że wychodzisz. - Jeszcze nigdzie nie idę. 1122 01:20:04,033 --> 01:20:06,767 Robercie Hansen, aresztuję cię 1123 01:20:06,769 --> 01:20:08,769 Za porwanie i gwałt na Cindy Paulson. 1124 01:20:08,771 --> 01:20:11,038 Przeczytaj mu resztę i zdobądź go do gmachu sądu. 1125 01:20:11,040 --> 01:20:13,407 Roberta Christiana Hansena.. 1126 01:20:16,944 --> 01:20:19,946 Pieprzony skurwiel! Czy jest coś od niej? 1127 01:20:19,948 --> 01:20:23,417 - Ciężarówka, samolot? - Może już to wszystko rzucił. 1128 01:20:35,797 --> 01:20:37,864 Czy możecie dać mi chwilę? 1129 01:21:15,737 --> 01:21:18,905 Panowie, wiem, że tak byłem przy tym cały dzień, 1130 01:21:18,907 --> 01:21:21,408 Ale nadal nie znaleźliśmy tego, czego potrzebujemy. 1131 01:21:21,410 --> 01:21:24,010 A jeśli tego nie zrobimy przed wyjazdem, 1132 01:21:24,012 --> 01:21:25,645 Nigdy nie dostaniemy kolejnej szansy. 1133 01:21:25,647 --> 01:21:28,482 Więc zaczniemy od nowa. 1134 01:21:28,484 --> 01:21:30,951 Od góry do dołu, każdy cholerny centymetr. 1135 01:21:30,953 --> 01:21:33,620 Jeśli to oznacza, że zostaniemy na całą noc, wykopać całą posesję, 1136 01:21:33,622 --> 01:21:35,689 Cóż, właśnie to zrobimy! 1137 01:21:35,691 --> 01:21:38,925 Nazwijmy to intuicją żołnierza. Wiem, że to tutaj. 1138 01:21:38,927 --> 01:21:41,161 W porządku, słyszałeś go. Przejdźmy do tego. 1139 01:21:45,166 --> 01:21:46,967 Cześć. 1140 01:21:46,969 --> 01:21:49,035 Wszystko w porządku? 1141 01:21:49,037 --> 01:21:50,470 Aresztowaliśmy go. 1142 01:21:50,472 --> 01:21:52,038 Sędzia nie zgodził się na zwolnienie za kaucją. 1143 01:21:52,040 --> 01:21:56,109 Co on tu robi? Powiedziałeś chcesz mnie umieścić w jakimś bezpiecznym domu. 1144 01:21:56,111 --> 01:21:58,078 - Nie chcę. - Musisz, Cindy. 1145 01:21:58,080 --> 01:22:00,080 Tak będzie najlepiej. 1146 01:22:00,082 --> 01:22:02,816 Czy będę musiał zeznawać? 1147 01:22:02,818 --> 01:22:04,718 Bo nie wiem czy Znowu mogę się z nim zmierzyć. 1148 01:22:04,720 --> 01:22:06,953 Zrobi to jego prawnik chcę przeprowadzić z Tobą wywiad. 1149 01:22:06,955 --> 01:22:10,590 I spróbują żeby wyglądać źle, 1150 01:22:10,592 --> 01:22:11,992 Jak.. 1151 01:22:11,994 --> 01:22:15,195 Chcę tylko, żebyś był gotowy, dobrze? 1152 01:22:16,164 --> 01:22:18,765 Muszę zabrać swoje rzeczy. 1153 01:22:18,767 --> 01:22:20,133 Muszę iść. 1154 01:22:20,135 --> 01:22:22,469 - Powiedziałem, że muszę zabrać swoje rzeczy! - Tak. 1155 01:22:22,471 --> 01:22:25,038 Przyjdę jutro i możemy po niego iść. 1156 01:22:25,040 --> 01:22:27,107 Cokolwiek chcesz, dobrze? 1157 01:22:49,864 --> 01:22:51,832 Hej, Jack, tutaj! 1158 01:22:56,204 --> 01:22:59,105 Znaleźliśmy zapadnię. Może chcesz to zobaczyć. 1159 01:23:05,213 --> 01:23:07,981 Miałeś rację. Nie rzucił tego wszystkiego. 1160 01:23:09,116 --> 01:23:12,185 To mini-14 i pretendent do Thompsona. 1161 01:23:13,154 --> 01:23:15,188 Obydwa .223. 1162 01:23:15,190 --> 01:23:17,190 Znaleźliśmy broń! 1163 01:23:38,279 --> 01:23:41,648 Czy z Cindy wszystko w porządku? Kupiłem jej nową szczoteczkę do zębów 1164 01:23:41,650 --> 01:23:45,185 I trochę mydła i parę rzeczy. 1165 01:23:45,187 --> 01:23:47,254 Znaleźliśmy broń. 1166 01:23:47,256 --> 01:23:49,189 Nie przyznał się. 1167 01:23:52,594 --> 01:23:55,128 Tylko dlatego, że system nie jest doskonały, 1168 01:23:55,130 --> 01:23:58,999 To nie znaczy, że zrezygnujesz próbując zrobić to lepiej. 1169 01:24:01,669 --> 01:24:04,204 Pomyślałem, że potrzebujemy zmiany. 1170 01:24:06,607 --> 01:24:08,174 Wiesz co? 1171 01:24:08,176 --> 01:24:10,610 Kocham to stare miejsce. 1172 01:24:10,612 --> 01:24:13,146 Po prostu pójdę odzyskać swoją pracę. 1173 01:24:13,148 --> 01:24:16,216 Musisz zrobić to, co jest dla ciebie dobre. I pomóc tej dziewczynie.. 1174 01:24:17,285 --> 01:24:19,152 Oto kim jesteś. 1175 01:24:21,155 --> 01:24:23,323 Nie możesz pozwolić, żeby temu facetowi uszło to na sucho. 1176 01:24:30,131 --> 01:24:32,198 Nie mam zamiaru. 1177 01:24:34,302 --> 01:24:36,937 Zrobisz coś drobnego w związku z oszustwem. 1178 01:24:36,939 --> 01:24:40,907 Ale co z tą dziewczyną, tą Cindy? 1179 01:24:40,909 --> 01:24:43,276 Myślałem, że powiedziałeś, że to błąd? 1180 01:24:43,278 --> 01:24:45,111 Bo jeśli ona będzie zeznawać, 1181 01:24:45,113 --> 01:24:46,980 To mogą być kłopoty. 1182 01:24:48,816 --> 01:24:50,183 Co mówisz? 1183 01:24:50,185 --> 01:24:53,286 Cóż, mówię o oskarżeniu o porwanie i gwałt, 1184 01:24:53,288 --> 01:24:55,689 To mogłoby trwać 99 lat. 1185 01:24:55,691 --> 01:24:59,359 A tego typu próby mogą być bałaganem.. 1186 01:25:01,295 --> 01:25:03,129 Dla Ciebie i Twojej rodziny. 1187 01:25:03,131 --> 01:25:05,165 Wrócę rano, Bob. 1188 01:25:58,353 --> 01:26:00,353 Jesteś Cindy, prawda? 1189 01:26:00,355 --> 01:26:04,157 Bo przyszedł jakiś facet, opisany ciebie i zapytałem, czy Cindy jest w mieście. 1190 01:26:04,159 --> 01:26:05,859 Powiedział, że jest przyjacielem Boba? 1191 01:26:05,861 --> 01:26:08,061 Powiedziałem mu, że wkrótce wrócisz. 1192 01:26:15,069 --> 01:26:16,836 Kto był u niego? 1193 01:26:16,838 --> 01:26:18,371 Tylko jego prawnik i żona. 1194 01:26:18,373 --> 01:26:20,407 Odebrał jego brat list do swoich dzieci. 1195 01:26:20,409 --> 01:26:23,276 - Nic w nim nie było. - Hansen nie ma brata. 1196 01:26:23,278 --> 01:26:25,245 Czy ktoś sprawdzał, co u Cindy? 1197 01:26:25,247 --> 01:26:27,380 Jest oficer tam. Dlaczego? 1198 01:26:28,249 --> 01:26:30,216 Muszę porozmawiać z sierżantem Halcombe. 1199 01:26:30,218 --> 01:26:32,786 No dalej, odbierz! Kurwa nie. Proszę, chodź! 1200 01:26:32,788 --> 01:26:34,387 No dobrze, gdzie.. gdzie on jest? 1201 01:26:34,389 --> 01:26:36,956 - Po prostu go połącz, proszę? - Kurwa, suko, chodź! 1202 01:26:36,958 --> 01:26:39,392 Szukałem cię całą noc! Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 1203 01:26:44,965 --> 01:26:47,867 Słuchaj, powiedziałem tylko gliniarze, nazywałam się Cindy. 1204 01:26:47,869 --> 01:26:50,403 Potem użyłem Felishy, ​​ok? To on. Wiem to. 1205 01:26:50,405 --> 01:26:53,339 Słuchaj, stary, wychodzimy z tego ten pierdolony stan dziś wieczorem! 1206 01:26:53,341 --> 01:26:55,308 Nigdy nie wrócę. 1207 01:26:56,744 --> 01:26:59,245 Cześć. 1208 01:26:59,247 --> 01:27:01,114 - Masz ją? - Tak. 1209 01:27:01,116 --> 01:27:03,116 To jest teraz. Pamiętaj, 1210 01:27:03,118 --> 01:27:04,951 Rób, co ci mówiłem, jesteśmy kwita. 1211 01:27:14,161 --> 01:27:16,229 Dlaczego tu skręcasz? 1212 01:27:17,198 --> 01:27:19,065 Gdzie mnie, kurwa, zabierasz? 1213 01:27:20,334 --> 01:27:22,302 Clate, zadałem ci pytanie. Gdzie idziemy? 1214 01:27:26,307 --> 01:27:28,374 Cindy? 1215 01:27:28,376 --> 01:27:31,311 Co się z tobą do cholery dzieje? Po prostu pozwoliłeś jej odejść? 1216 01:27:45,926 --> 01:27:47,794 Wysiadać. 1217 01:27:47,796 --> 01:27:50,463 No dalej, wyjdź. Wyjdź ten pieprzony samochód! 1218 01:27:52,433 --> 01:27:55,135 - Co się dzieje? - Uspokój swój tyłek. 1219 01:27:55,137 --> 01:27:56,936 Clate, co się do cholery dzieje? 1220 01:27:56,938 --> 01:27:59,472 Po prostu zrelaksuj się. To się wkrótce skończy. 1221 01:28:00,875 --> 01:28:02,175 Wypierdalaj stąd. 1222 01:28:03,310 --> 01:28:05,311 Jesteśmy kwita. 1223 01:28:05,313 --> 01:28:07,347 - Nie. Nie! - Jak myślisz, dokąd idziesz, co? 1224 01:28:07,349 --> 01:28:09,816 - Jak myślisz, dokąd idziesz, co? - 1225 01:28:09,818 --> 01:28:12,919 - Clate, dlaczego mi to robisz? - 1226 01:28:12,921 --> 01:28:14,354 Odłóż tę pieprzoną broń! Odłóż to! 1227 01:28:14,356 --> 01:28:16,422 Jesteś pieprzonym trupem, zrób to. 1228 01:28:16,424 --> 01:28:18,792 - Co ty kurwa robisz? - Idź i wypłać gotówkę za ok. 1229 01:28:18,794 --> 01:28:22,061 Ahh, kurwa.. Jestem kurwa lepszy od tego. 1230 01:28:22,063 --> 01:28:25,165 - Słuchaj, suko, nie mam na to czasu. - Jestem lepszy od ciebie! 1231 01:28:25,167 --> 01:28:26,332 Daj spokój, nie teraz! 1232 01:28:26,334 --> 01:28:28,401 Gdzie, kurwa, idziesz? 1233 01:28:28,403 --> 01:28:30,870 Tam idzie twoja pieprzona suka. 1234 01:28:30,872 --> 01:28:32,172 Ty głupi skurwielu. 1235 01:28:36,143 --> 01:28:38,411 Gdzie są kurwa pieniądze?! 1236 01:28:45,019 --> 01:28:47,821 - Nie mogę jej znaleźć. - Sierżancie, mam telefon 1237 01:28:47,823 --> 01:28:49,856 Od Cindy Paulson dla Ciebie. 1238 01:28:49,858 --> 01:28:51,257 Przeprowadź ją! 1239 01:28:51,259 --> 01:28:53,960 Słuchaj, on mnie zabierze. Pomóż mi, proszę! 1240 01:28:59,400 --> 01:29:01,968 - Idź gdzieś, gdzie znasz. - Mieszkanie Clate'a, OK? 1241 01:29:01,970 --> 01:29:03,937 - Panowie raj. - Wiem gdzie to jest. 1242 01:29:03,939 --> 01:29:06,506 Po prostu idź tam. Znajdę cię. Jesteśmy w drodze. 1243 01:29:13,514 --> 01:29:15,481 Słuchaj, on nadchodzi, OK? Chcę wyjść! 1244 01:29:15,483 --> 01:29:17,450 Po prostu znajdź pokój i zamknij drzwi. 1245 01:29:17,452 --> 01:29:19,552 Ukryj się, dopóki tam nie dotrę. Będę tam. 1246 01:29:44,645 --> 01:29:46,479 Gdzie ona, kurwa, jest? 1247 01:29:52,087 --> 01:29:53,152 Gówno. 1248 01:30:16,577 --> 01:30:18,144 NIE! 1249 01:30:26,420 --> 01:30:28,187 Cindy? 1250 01:30:28,189 --> 01:30:29,956 - Cindy? - O hej! 1251 01:30:36,598 --> 01:30:38,598 Podnośnik! Tylne wyjście przeciwpożarowe! 1252 01:30:38,600 --> 01:30:40,166 Zamknij się, kurwa. 1253 01:30:42,503 --> 01:30:43,670 Rzuć broń! 1254 01:30:43,672 --> 01:30:45,605 Rzuć broń! 1255 01:30:45,607 --> 01:30:47,206 Rzuć to! 1256 01:30:47,208 --> 01:30:48,641 Żołnierze państwowi! Rzuć broń, teraz! 1257 01:30:51,046 --> 01:30:52,512 Teraz! 1258 01:30:54,548 --> 01:30:56,115 To twój szczęśliwy dzień, suko. 1259 01:31:19,373 --> 01:31:21,374 Właśnie dostałem wiadomość z biura Olives. 1260 01:31:21,376 --> 01:31:24,243 Nie wygląda na to, żeby to zrobili idź z oskarżeniem o morderstwo. 1261 01:31:24,245 --> 01:31:26,512 Mam broń! Mam muszelki! 1262 01:31:26,514 --> 01:31:28,014 Po prostu będą się kłócić że ktoś inny 1263 01:31:28,016 --> 01:31:29,415 Mógł pociągnąć spust, wiesz o tym. 1264 01:31:29,417 --> 01:31:31,317 To znaczy, nasz nakaz jest kwestionowany. 1265 01:31:31,319 --> 01:31:33,486 Bez meczu na biżuteria, martwi się 1266 01:31:33,488 --> 01:31:36,522 Że to ryzykowne przegram i Hansen wyjdzie. 1267 01:31:36,524 --> 01:31:38,291 Przepraszam, Jacku. Nie sądzę 1268 01:31:38,293 --> 01:31:41,094 Dostaniemy morderstwo akt oskarżenia, chyba że się przyzna. 1269 01:31:43,197 --> 01:31:46,366 Słuchaj, jesteś mądrzejszy od niego, prawda? 1270 01:31:46,368 --> 01:31:48,701 Teraz pamiętaj, kiedy dostaniesz taki facet tonie, 1271 01:31:48,703 --> 01:31:51,170 Dolewasz więcej wody. 1272 01:31:53,140 --> 01:31:54,774 Wiesz, spędziłem ostatnią noc, uh, 1273 01:31:54,776 --> 01:31:57,176 Ponownie przeglądam wszystko, co przechwyciliśmy. 1274 01:31:57,178 --> 01:31:59,212 Znaleźliśmy to za jego łóżkiem, 1275 01:31:59,214 --> 01:32:01,748 A żona powiedziała, że tak zawsze czytam to w nocy. 1276 01:32:01,750 --> 01:32:04,717 - Co to jest? - Nie wiem. 1277 01:32:17,531 --> 01:32:19,098 Co to jest? 1278 01:32:19,100 --> 01:32:22,535 Eda? Eda! Gdzie była Eklutna Annie 1279 01:32:22,537 --> 01:32:24,670 I znowu odnaleziono ciała Joanny Messiny? 1280 01:32:24,672 --> 01:32:27,273 Eklutna była właśnie tutaj gdzie masz ten znak. 1281 01:32:27,275 --> 01:32:29,609 Seward jest tutaj i autostrada biegnie.. 1282 01:32:29,611 --> 01:32:32,512 Więc Joanna była tutaj w pobliżu. 1283 01:32:32,514 --> 01:32:33,613 Ten znak. 1284 01:32:33,615 --> 01:32:35,681 Jezus. To więcej niż 20 z nich. 1285 01:32:35,683 --> 01:32:37,650 O mój Boże! 1286 01:32:39,253 --> 01:32:41,287 Co on zrobił? 1287 01:32:47,561 --> 01:32:49,629 Czy znaleziono coś takiego? 1288 01:32:49,631 --> 01:32:51,597 Dokładnie tak? 1289 01:32:51,599 --> 01:32:54,300 To jest ten, który pozywa Siostra Luny mi dała. 1290 01:32:54,302 --> 01:32:56,769 Powiedziała, że to pozew noszenie identycznego 1291 01:32:56,771 --> 01:32:59,072 Dzień, w którym zniknęła. 1292 01:32:59,074 --> 01:33:00,773 Nie, nie ma czegoś takiego. 1293 01:33:11,618 --> 01:33:14,787 - Tak. - I zapłaciłem za to cenę. Dobra? 1294 01:33:14,789 --> 01:33:16,322 - Prawidłowy? - Tak. Absolutnie. 1295 01:33:16,324 --> 01:33:18,157 Ale tylko dlatego, że to zrobiłem pewne rzeczy z mojej przeszłości, 1296 01:33:18,159 --> 01:33:20,693 Nie mów, że to zrobiłem tutaj, bo tego nie zrobiłem! 1297 01:33:20,695 --> 01:33:23,329 - Ja nie.. Nikogo nie zabiłem! - OK, OK, Bob, po prostu.. 1298 01:33:23,331 --> 01:33:25,231 Bob, uspokój się. 1299 01:33:25,233 --> 01:33:26,866 Przepraszam, że się spóźniłem. 1300 01:33:26,868 --> 01:33:29,368 Bobie, 1301 01:33:29,370 --> 01:33:31,404 Znaleźliśmy to w twoim domu. Możesz mi powiedzieć, co to jest? 1302 01:33:32,673 --> 01:33:34,607 Nie widziałem tego! Co.. co to jest? 1303 01:33:34,609 --> 01:33:37,143 To mapa lotu. Jestem pewien widziałeś ich setki. 1304 01:33:37,145 --> 01:33:39,745 Prawidłowy. A co to za małe oznaczenia na nim? Te „x”? 1305 01:33:39,747 --> 01:33:41,814 To są miejsca, w których poluję. 1306 01:33:41,816 --> 01:33:44,784 Ale Bob, dlaczego jest ten i ten 1307 01:33:44,786 --> 01:33:49,255 - A ci dwaj? - Dobra, po prostu trzymaj to teraz. 1308 01:33:49,257 --> 01:33:51,724 Mówisz... nie ma mowy. Te to tylko miejsca, w których polowałem. 1309 01:33:51,726 --> 01:33:54,127 Och, wierzę, że tak było, Bob. 1310 01:33:54,129 --> 01:33:56,195 - Miejsca, w których polowałeś. - Tak. 1311 01:33:56,197 --> 01:33:58,731 A potem pewnej nocy, kiedy ty studiowałem ten wykres, 1312 01:33:58,733 --> 01:34:00,833 Dodałeś gdzie polowałeś na dziewczynę, 1313 01:34:00,835 --> 01:34:03,769 A potem jeszcze i jeszcze, aż w końcu po prostu coś, czego nie możesz zostawić w spokoju. 1314 01:34:03,771 --> 01:34:05,838 Wyrzuciłeś te dziewczyny tam, prawda, Bob? 1315 01:34:05,840 --> 01:34:08,480 Miałeś wszędzie ich krew twoje ręce i twoje ubranie? 1316 01:34:08,493 --> 01:34:11,144 Sierżant. 1317 01:34:11,146 --> 01:34:14,580 Znaleźliśmy broń. Tylko kwestia czasu, zanim laboratorium to potwierdzi. 1318 01:34:14,582 --> 01:34:16,382 - Cóż, teraz tylko cholerna minuta.. - Sierżancie! 1319 01:34:16,384 --> 01:34:18,751 To... to on. 1320 01:34:20,688 --> 01:34:22,822 Dość zła pogoda dla A lot innego dnia. 1321 01:34:22,824 --> 01:34:25,258 Całkiem pilot. 1322 01:34:25,260 --> 01:34:27,193 Kilka razy prawie cię straciliśmy. 1323 01:34:27,195 --> 01:34:30,630 Ale znaleźliśmy to. Ślady były wciąż świeże. 1324 01:34:31,598 --> 01:34:32,899 Co to jest? 1325 01:34:32,901 --> 01:34:35,401 Cóż, Bob wie. Prawda, Bobie? 1326 01:34:36,737 --> 01:34:39,172 Miała dziecko! 1327 01:34:39,174 --> 01:34:42,308 Prawie w tym samym wieku co twój syn, Bob. 1328 01:34:44,411 --> 01:34:45,745 O co chodzi? Dlaczego jesteś taki cichy? 1329 01:34:45,747 --> 01:34:47,813 Nie pamiętasz, jak zabiłeś Sue Lunę? 1330 01:34:47,815 --> 01:34:51,584 Czy zdjąłeś to z niej wcześniej? albo po tym, jak ją zgwałciłeś? 1331 01:34:51,586 --> 01:34:53,008 To spotkanie się skończyło. ja muszę porozmawiać z moim klientem. 1332 01:34:53,021 --> 01:34:54,453 Nie, próbuję mu pomóc. 1333 01:34:54,455 --> 01:34:57,590 Widzisz, będziemy już blisko spójrz, gdzie są te wszystkie małe znaki. 1334 01:34:57,592 --> 01:35:00,326 Teraz na tej mapie jest ich 24, 1335 01:35:00,328 --> 01:35:02,962 Prowadzi nas to do wniosku, że tam mogą być tam 24 dziewczyny, 1336 01:35:02,964 --> 01:35:05,731 A jeśli znajdziemy ciało, to tak oskarżę go o morderstwo! 1337 01:35:05,733 --> 01:35:09,802 Bob, nie mogę tego zatrzymać.. Ty, Twoja rodzina, media. 1338 01:35:09,804 --> 01:35:11,904 Ziemia jest teraz zamarznięta, ale przychodź każdego lata 1339 01:35:11,906 --> 01:35:13,940 Kiedy śnieg i lód topnieję, idę dalej 1340 01:35:13,942 --> 01:35:15,741 Dopóki nie sprawdzę każdego ostatniego znaku. 1341 01:35:15,743 --> 01:35:18,911 Zapytam powiat prawnik, który złoży skargę do wojewody 1342 01:35:18,913 --> 01:35:21,570 Ze wszystkimi ciałami, które zrobimy znajdź, on to dostanie, 1343 01:35:21,583 --> 01:35:24,250 więc jeśli nie chcesz powiedz nam teraz prawdę, 1344 01:35:24,252 --> 01:35:26,786 - W takim razie nie możemy ci pomóc! - Myślisz, że może mi grozić? 1345 01:35:26,788 --> 01:35:28,888 - Myślisz, że możesz mi grozić? - Bobie, Bobie, Bobie! 1346 01:35:28,890 --> 01:35:31,524 Myślisz, że wiesz kim jestem? Ty nie mam pojęcia, kim jestem! 1347 01:35:40,901 --> 01:35:42,802 Ty mała cipo! 1348 01:35:42,804 --> 01:35:45,471 Myślisz, że możesz grozić ja z tą małą dziwką? 1349 01:35:45,473 --> 01:35:47,012 Bob, uspokój się! 1350 01:35:47,025 --> 01:35:48,574 Powinienem był cię zabić kiedy miałem okazję! 1351 01:36:01,955 --> 01:36:03,923 Pion. 1352 01:36:06,560 --> 01:36:07,627 Och, Bobie. 1353 01:37:38,000 --> 01:37:48,700 {\an2} Podtekst: NoRMITA.326